RomainDemolie
Quando eu ando pelas ruas de Old Tours...
Lors de ma promenade dans les rues du...
Lors de ma promenade dans les rues du Vieux-Tours, (de très belles rues d'ailleurs agréablement pavées pour le plaisir des yeux, et peut-être un peu moins des chaussures), j'ai aperçu de loin ce bâtiment dont la tour dépassait largement les autres habitations. En m'approchant j'ai eu droit à un petit saut dans le temps causé notamment par le panneau indiquant la rue, qui avait un air médiéval, avec les U majuscules en caractères romains. Mais bref, il s'agit vraiment d'un très bel édifice avec sa tour arrondie, le fronton de sa porte finement gravé... une petite merveille d'histoire et d'architecture !
Quando eu ando pelas ruas de Old Tours (muito bom também bem pavimentada para a sua visualização prazer ruas, e talvez um pouco menos sapatos), eu vi de longe o edifício cuja torre excedeu em muito as outras casas. Quando me aproximei eu tenho um pequeno salto no tempo causada principalmente pelo sinal na rua, que era um ar medieval, com U maiúsculas caracteres romanos. Mas de qualquer maneira, ele realmente é um belo edifício com uma torre redonda, o frontão da porta finamente gravado ... uma maravilha da história e arquitetura!
