Wonderful Building

A l'angle de la rue du Havre et de Metz, à Lens, vous aurez la possibilité d'apercevoir une superbe bâtisse, dont l'architecture évoque le style balnéaire. Comme, je l'espère, vous le montreront les quelques clichés, cette maison se caractérise par l'emploi d'une pierre au style particulier : la pierre meulière, assez rare dans les villes du Nord. Cette pierre est délicieusement complétée par une petite tourelle, qui évoque les châteaux forts mais n'a qu'un rôle décoratif, témoignant de la richesse du propriétaire. On appréciera également les quelques mosaïques bleu et or qui parsèment cette façade.

Na esquina da Rue du Havre e Metz e Lens, você terá a oportunidade de ver um magnífico edifício, cuja arquitectura evoca o estilo à beira-mar. Como eu espero que você vai mostrar-lhes algumas fotos, esta casa é caracterizada pelo uso de um determinado estilo de pedra: a mó, muito raro nas cidades do norte. Esta pedra é deliciosamente complementado por uma pequena torre, que evoca os castelos, mas tem apenas um papel decorativo, atestando a riqueza do proprietário. Nós também apreciamos os poucos mosaicos azuis e ouro que pontilham esta fachada.