Waterfall of Aguasalió

En pleno corazón del sinuoso y oscuro pero a la vez cautivador Desfiladero del Beyos,cayendo a los pies del puente Vidosa me encontré con esta hermosa y estilizada cascada de agua.Me dirigía hacia Caín, en León,y esta emanación de naturaleza ,unida a la mía propia,impidieron por un tiempo que yo continuara mi viaje,no pudiendo evitar la tentación de detenerme para contemplarla. Esta cascada,de más de 20 metros de caída, emana de una oscura cueva llamada "Todos los santos" o "Aguasalió",casi oculta entre la vegetación y las paredes verticales del desfiladero, es producto de la recogida del agua de lluvia y del deshielo de las montañas de Rubriellos. De Rubriellos,en el concejo de Ponga, queda poco más que su nombre,dos hórreos y una pequeña cuadra, cosidos por la vegetación ,son los únicos vestigios que quedan de lo que fué una pequeña aldea...Y una forma de vida que dejó de existir,pues el empinado y escarpado camino con escalones de piedra que conduce hasta este solitario lugar de los Picos de Europa,me deja un poco imaginar la complicada vida que llevarían los que aquí entonces habitaban,¿que les llevaría a vivir en un sitio tan alto y tan agreste?...Se me escapa a mi imaginación. Para finalizar,solo comentaros que un pequeño camino conduce al nacimiento de la ya citada cascada,ideal para senderismo,pero también desde el puente Vidosa,que es desde donde yo tomé las fotografías,podéis admirar y recrearos con esta belleza.

No coração do enrolamento, escuro e cativante Beyos Gorge, caindo aos pés da ponte Vidosa deparei com esta bela cachoeira e elegante agua.Me Cain dirigiu em Leon, e essa emanação da natureza, juntamente com meu próprio, por um tempo me impediu de continuar minha jornada, incapaz de resistir à tentação de parar para olhar. Esta cachoeira de mais de 20 metros de altura, que emanam de uma caverna escura chamada de "Todos os Santos" ou "Aguasalió" quase escondido entre a vegetação e as paredes verticais do desfiladeiro, é o produto de recolha de águas pluviais e derretendo montanhas Rubriellos. De Rubriellos em Ponga, é pouco mais do que o seu nome, dois celeiros e um pequeno bloco, costurado pela vegetação, são os vestígios únicos remanescentes do que foi outrora uma pequena vila ... e um modo de vida que deixou de existir, como o caminho íngreme e acidentada, com degraus de pedra que leva a este lugar solitário dos Picos de Europa, me deixa um pouco imaginar a vida complicada que levaria aqueles que aqui viveu, então, o que os levaria a viver em um local tão alto e tão selvagem? ... Eu estava além da minha imaginação. Finalmente, só para dizer-lhe que um pequeno caminho leva ao nascimento da cachoeira acima mencionado, ideal para caminhadas, mas também a partir da ponte Vidosa, que é onde eu tirei as fotos, você pode admirar e se alegrar com esta beleza.

No mucho mas que añadir que lo que nos cuenta Elvira, solo quería añadir fotos de esa maravilla con algo de mas agua, ya que no esta lo espectacular que se merece en las fotos, y ya que en asturias siempre presumimos de tanta agua que se note entonces, y si decir que es muy recomendable dependiendo de las posibilidades de cada uno continuar la caminata hasta rubriellos, el pequeño pueblo fantasma y recordar así lo dura que era la vida en aquellos tiempos ejjeje.

Não há muito mais a acrescentar do que o que diz Elvira, eu só queria acrescentar fotos desta maravilha, com mais um pouco de água, uma vez que não é tão espetacular que merece nas fotos, e uma vez que nas Astúrias sempre presumir tanta água observe então, e se você diz que é altamente recomendado, dependendo dos recursos de cada rubriellos continuar a caminhada para a pequena cidade fantasma e tão difícil lembrar como era a vida naqueles tempos ejjeje.