François-Xavier Gutton
o caminho muralhas
le chemin des remparts
En entrant par la grande porte de l’office de tourisme, on peut ressortir sur l’autre versant de la maison, traverser un jardin bien mis et filer en contrebas, s’engager dans une porte encadrée de briques rouges. Un chemin juste là. Une sorte de petit sentier, qui jouxte les parcs des maisons attenantes. Une ballade le long des anciens remparts, un peu caché, craquant de mystères. Un pigeonnier ici, des petits ponts cachés là, faits de béton armé imitation béton armé… Des arrières cours, des jardins, des ruelles qui débouchent par surprise. Des arbustes et feuillus qui flottent au vent d’altitude. Et une vue sur la plaine, tout autour, avec au loin les terrils proche de Lille, et plus proche le mont des Régollets.
Entrando pela porta da frente do posto de turismo, que pode estar do outro lado da casa, através de um jardim bem desenvolvido e girando abaixo, se envolver em um tijolo vermelho porta enquadrada. Uma maneira justa lá. Uma espécie de passeio, parques adjacentes ao lado casas. A caminhada ao longo das muralhas da cidade velha, um pouco escondidas, mistérios nítidas. Um pombo aqui, pequenas pontes escondidos lá, feitas de concreto armado reforçado com imitação de concreto ... De quintais, jardins, becos que levam de surpresa. Arbustos e madeiras que flutuam altitude vento. E vista para a planície em redor, com pilhas de escória nas proximidades de Lille, e mais perto do Monte das Régollets.



+4