Walking through Vicedo

Pasear por Vicedo, recorrer sus calles, descubrir sus clásicas vidrieras gallegas en las casas, el ancla entre grandes árboles y rodeada de hortensias rosadas en medio de un jardín indicando el origen marinero de su dueño y de la zona. La impecable prolijidad de sus calles y aceras, su populoso puerto con innumerables embarcaciones de todo tipo esperando que alguien destape sus cubiertas y los pequeños botes con sus cañas listos para adentrarse en el agua en búsqueda de peces, sueños y rayos de sol haciendo brillar las crestas de las olas. Algunos coches llegan al puerto bien temprano para iniciar la jornada y descubrimos allí el “Monumento al Marinero” donado en mayo de 1999 por los catedráticos de la Universidad de Salamanca y me acordé del dicho “Lo que natura non da Salamanca non presta” y aquí han sabido utilizar muy bien su cerebro para aprovechar lo que la naturaleza generosamente les brinda. Sus desiertas playas en un horario en que el frío y el nublado del día hace que sólo los más osados asomemos nuestra curiosidad por ellas y descubramos las cuevas en las rocas mineralizadas de Vidreiro, las ruinas de una construcción con su ventana mirando al agua y una antigua chimenea cubierta de hiedra rojiza en la Playa de Fomento, San Román dejando ver los restos de la tormenta que azotara sus playas, el agua ya en calma de Arealongo besando mansamente la arena, las gaviotas en la de Xilloy o Playa Grande y el antiquísimo Cementerio de San Román con su pequeña Iglesia San Román del Valle. Todo transcurre tranquila y atentamente, los vendedores en las tiendas, la gente por las calles y el Cantábrico como azul marco hacen del lugar un sitio para recomendar y quedarse a disfrutarlo. Los datos son de la Página Oficial del Consejo de O Vicedo, cuyo Punto de Información Turística está en Travesía da Mariña 57.

Passeando Vicedo, caminhar por suas ruas, descobrindo suas janelas galegos clássicos em casas, âncora entre grandes árvores e cercado por hortênsias rosa em meio a um marinheiro jardim indicando a origem do proprietário e da área. A arrumação impecável das ruas e calçadas, o seu porto populoso, com muitos barcos de todos os tipos à espera de alguém para descobrir seus decks e pequenos barcos com as suas palhetas prontas para entrar na água em busca de peixes, sonhos e sol brilhando fora do carneirinhos. Alguns carros chegar ao porto no início da manhã para começar o dia e descobri que o "Sailor monumento" doado em Maio de 1999 por professores da Universidade de Salamanca e lembrei-me do ditado "O que natura non da Salamanca não empresta" e aqui eles sabem muito bem usar seu cérebro para tomar o que a natureza lhes dá generosamente. praias desertas em um momento quando o dia frio e nublado faz apenas os mais ousados ​​asomemos nossa curiosidade sobre eles e descobrir as cavernas nas rochas mineralizadas Vidreiro, as ruínas de um edifício com uma janela com vista para a água e uma telhado velho chaminé hera vermelha na Playa de Fomento, San Roman revelando os restos da tempestade que atingiu o seu praias, água e calma de Arealongo humildemente beijando a areia, gaivotas no de Xilloy ou Playa Grande e antigo cemitério San Roman com a sua pequena igreja San Román del Valle. Tudo fica em silêncio e com cuidado, os vendedores em lojas, as pessoas nas ruas e da Baía de Biscaia como moldura azul torná-lo um lugar para recomendar e estadia para se divertir. Os dados são do site oficial de O Vicedo Conselho, o Ponto de informação turística está em Cruzeiro da Mariña 57.

Au cours de mon voyage à Galice, je me suis logé dans l'appartement d'une amie, à O Vicedo. C'est un petit village qui, depuis des années, avec le « boom immobilier » se développait assez; on a construit plusieurs bâtiments d'appartements (la zone où nous étions se trouvait face à la Plage de Fomento). Mais ce qui m’a beaucoup surpris, c’est que lorsque tu t'éloignes de cette zone, en s'approchant de l’Église de San Esteban, tu rencontres la Galice la plus profonde. Bien qu'on soit encore dans le centre-ville, les constructions étaient totalement différentes, depuis les nouveaux bâtiments de 4 ou 5 étages jusqu’aux maisonnettes typiques de deux étages avec des façades de pierre. Également, le paysage a changé de mer et plage à des montagnes vertes. Et tout cela, à l’intérieur du même village! C’est surprenant.

Durante a minha viagem à Galiza, eu fiquei no apartamento de um amigo em O Vicedo. É uma pequena aldeia que, durante anos, com o "boom imobiliário" estava desenvolvendo o suficiente; foi construído vários edifícios de apartamentos (a área onde estávamos estava de frente para a praia Fomento). Mas o que realmente me surpreendeu é que quando você anda longe desta área, aproximando-se da Igreja de San Esteban, você conhece o mais profundo Galicia. Embora seja ainda no centro da cidade, os edifícios eram completamente diferentes dos novos edifícios de 4 ou 5 andares casas típicas de dois andares com fachadas de pedra. Além disso, a paisagem mudou do mar e da praia nas montanhas verdes. E tudo isso dentro da mesma aldeia! Isto é surpreendente.