Viuzzo delle Lame

Il viuzzo delle Lame è quel tratto di strada che va da via delle lame al viale Europa ed è una via molto stretta e particolare nel quartiere di Gavinana. Deve il suo nome ad un significato particolare della parola "lame". Infatti, nel terreno paludoso, l'acqua che ristagna fa delle pozze lucenti che sotto il sole risplendono come lame d'acciaio. Il nome di lama ha perciò due significati: quello di terreno paludoso, ma anche quello primario di piastra di ferro o di metallo. Accanto a Piazza Francia e a pochi metri dal meraviglioso Parco dell'Albereta, il viuzzo delle Lame si distingue per il suo carattere più antico, in contrasto con le vie intorno, più moderne.

O Viuzzo de Blades é que trecho de estrada que se estende desde as lâminas via avenida Europa e é uma maneira muito estreita e particularmente em Gavinana. Ela deve seu nome a um significado particular da palavra "coxo". Na verdade, na baixada, a água que estagna atrás das poças brilhando sob o sol brilhar como lâminas de aço. Por conseguinte, o nome lâmina tem dois significados: a do sapal, mas também o primário de ferro ou placa de metal. Junto à Praça Francia e alguns metros da maravilhosa dell"Albereta Park, Viuzzo de Blades distingue-se pelo seu carácter mais antiga, em contraste com a volta, mais moderno.