Views of Dubrovnik

Nous remontons la côte croate du sud au nord, et en fin d'après-midi, à un détour de la route, Dubrovnik s'offre à nos yeux, surgissant à nos pieds. Au loin, la côte découpée et les îles se perdent dans la brume. Nous venons de passer plusieurs jours à camper dans la campagne, et nous nous apprêtons à passer la soirée et peut être la journée de demain dans cette belle ville. Avant de nous immerger dans le grouillement citadin, nous profitons quelques instants du spectacle... Il me semble qu'arriver à Dubrovnik par le sud est la plus belle manière d'y arriver : On a alors droit à ce spectacle magnifique de la vieille ville et ses remparts, suivis par les silhouettes découpées des îles de la côte. ALors qu'en arrivant par le nord, il faut d'abord traverser les zones commerciales, les zones d'habitat récent (lotissements et grands immeubles) et le port industriel avant d'arriver au centre ville. Dubrovnik, ancienne République de Raguse, a une devise qui ne peut pas mieux coller à son histoire : "La liberté ne se vend pas pour tout l'or du monde" .

Nós vamos até a costa croata do sul para o norte, e no final da tarde em uma curva na estrada, Dubrovnik diante de nossos olhos, aparecendo aos nossos pés. À distância, a costa rochosa e ilhas estão perdidos na névoa. Acabamos de passar vários dias acampados no campo, e estamos nos preparando para passar a noite e pode ser amanhã nesta bela cidade. Antes de mergulhar-nos na cidade fervilhante, podemos desfrutar de alguns momentos do show ... Parece-me que chegar a Dubrovnik a partir do sul é a melhor maneira de chegar lá: Foi então que magnífico espetáculo da cidade velha e as suas muralhas, seguido pelo recorte silhuetas de ilhas ao largo da costa. AQuando que chegam do norte, ele deve primeiro passar pelas áreas comerciais, os assentamentos recentes (assentamentos e edifícios altos) eo porto industrial antes de chegar ao centro da cidade. Dubrovnik velha de Dubrovnik República, tem uma moeda que não pode mais ficar com sua história: "A liberdade não é vendido por todo o ouro do mundo."

To think that a few decades ago, this country, its walls and its people were devastated. But they rose above it all and not only did they reconstruct the walls and the structures of their cities but also their lives and that of their children. What a country and my, what a PEOPLE!

E pensar que há algumas décadas atrás, este país, suas paredes e seu povo foram devastadas. Mas eles se levantaram acima de tudo e não só eles reconstruir as paredes e as estruturas de suas cidades, mas também as suas vidas ea de seus filhos. O que um país e meu, o que um povo!