La Vieille Charité

La vieille charité est un bel ensemble architectural construit entre le 17 et le 18ème siècle. Il comporte une chapelle baroque centrale puis, entourant cette chapelle, des bâtiments des trois niveaux avec arcades. La vieille charité était avant un hospice, conçut pour enfermer les pauvres de Marseille. Depuis peu, une grande restauration a eu lieu ce qui permit à la vieille charité d’être classée Monument Historique. Actuellement, le musée d’Archéologie méditerranéenne occupe les locaux. Il est néanmoins toujours possible de faire un tour dans la cour, sous les arcades.

O velho amor é um belo conjunto arquitetônico construído entre o século 17 e 18. Tem uma capela barroca central e em torno da capela, edifícios de três andares com arcadas. O antigo hospital de caridade era antes, projetado para incluir os pobres de Marselha. Recentemente, uma grande restauração aconteceu o que permitiu que a antiga instituição de caridade para ser classificado como monumento. Atualmente, o Museu Arqueológico do Mediterrâneo ocupa as instalações. No entanto, ainda é possível dar um passeio no jardim, sob as arcadas.

Cet établissement se trouve au cœur du quartier du Panier. L'édifice accueille aujourd'hui un espace culturel, une librairie et même un restaurant, mais c'était à l'origine un hospice pour les mendiants. C'est un monument plutôt agréable, avec une belle architecture. Le restaurant est assez bon, je vous le recommande si vous désirez prendre votre repas dans un endroit calme, tout en profitant d'une belle terrasse.

Esta propriedade está localizada no coração da cesta. O edifício abriga agora um centro cultural, uma biblioteca e até um restaurante, mas era originalmente um hospital para mendigos. É um muito bom edifício, com bela arquitetura. O restaurante é muito bom, eu recomendo que se você quiser jantar em um silêncio, enquanto desfruta de um belo terraço.

Impressionnant monument du XVIIème siècle qui se situe en plein cœur du Panier, est à présent un lieu de représentations culturelles très agréable du fait qu’il est plongé dans le calme. Son architecture nous donne l’impression d’etre dans un micro village à l’intérieur du quartier du panier, cette sensation est renforcée par le fait qu’elle abrite le centre international de poésie de Marseille, une librairie, un cinéma, un café, ainsi qu’une petite boutique ce qui fait la polyvalence de ce centre culturel.

Impressionante monumento do século XVII está localizado no coração da Cart, é agora um lugar muito agradável para representações culturais que ele está imerso na calma. Sua arquitetura nos dá a impressão de estar em um micro aldeia no distrito da cesta, este sentimento é reforçado pelo fato de que ela abriga o Centro Internacional de Poesia de Marselha, uma biblioteca, um cinema, um café e uma pequena loja que faz a versatilidade deste centro cultural.

Situé en plein cœur du quartier marseillais du Panier, la vieille Charité est l'un des principaux monuments historiques de la ville, et l'un des plus remarquables également. Il fut édifié dans la deuxième partie du XVIIème siècle pour faire face à l'accroissement du nombre de pauvres et de malades en matériaux nobles: Pierres roses et blanches de la jolie petite carrière de la Couronne, au nord de marseille. On aime son architecture remarquable avec ses différents étages d'arcades.

Localizado no coração de Marselha Panier, o velho caridade é um dos principais monumentos históricos da cidade, e um dos mais notáveis ​​também. Foi construído na segunda metade do século XVII para lidar com o número crescente de pobres e doentes em materiais nobres: pedras-de-rosa e branco da linda coroa de carreira, ao norte de Marselha. Nós gostamos de sua arquitetura característica, com seus diversos níveis de arcadas.

En 1640, la ville de Marseille décide de faire construire la vieille charité pour y accueillir les mendiants.C'est le célèbre Pierre Puget qui se charge de l'édifier. Sa coupole ovale domine le quartier du Panier. La chapelle est entourée par quatre ailes de bâtiments faits de galeries. Ces derniers abritent une librairie, les musées principaux (archéologie méditerranéenne, arts africains...),le cinéma Le Miroir, le centre internationale de poésie. Le prix de l'entrée est de 3€ (plein tarif) sauf le dimanche matin (gratuit).

Em 1640, a cidade de Marselha decidiu construir a antiga instituição de caridade para receber o mendiants.C há o famoso Pierre Puget, que é responsável pela construção. Sua cúpula oval domina o distrito Panier. A capela é cercada por quatro asas de edifícios feitos de galerias. Estes são o lar de uma biblioteca, os principais museus (arqueologia mediterrânica, artes Africano ...), filme The Mirror, o Centro Internacional de poesia. A taxa de entrada é de 3 € (preço total), exceto domingo de manhã (gratuito).

La vieille Charité est aujourd'hui un espace culturel offrant de nombreuses expositions plus intéressantes les une que les autres et un lieu chargé d'histoire: anciennement hospice. C'est avant tout à mes yeux, une bâtisse offrant calme et fraicheur. Un endroit reposant ou vous vous verrez flâner, profitant de l'architecture.

O antigo Caridade é agora um centro cultural com muitos mais interessante do que o outro e um lugar repleto de exposições de história antiga do hospício. É acima de tudo nos meus olhos, um edifício de oferta de paz e frescor. Um passeio relaxante ou você estará tirando proveito da arquitetura.

Tout particulièrement la salle Art Africain qui nous offre à voir quelques beaux masques comme ce masque Gnil de la société fang du gabon , ou encore ce masque Punu . Visitez aussi la salle Egypte qui bénéficie d'une très belle muséographie .

Especialmente vivendo Art Africano que nos dá para ver algumas máscaras bonitas como máscara Gnil da sociedade Gabão sangue, ou a máscara Punu. Visite também a sala egípcia que tem um belo museu.

Caffè

café