Triumph of La Candelaria Monument

Este monumento se encuentra en pleno centro de la ciudad, en la Plaza de Candelaria, donde también se encuentran el [poi=84419]Palacio de Carta[/poi] y el edificio de la [poi=84421]Cámara de Comercio[/poi]. Es un obelisco de 4 metros de altura realizado por Pasquale Bocciardo en mármol de carrara en el siglo XVIII. Está coronado por la imagen de la Virgen de Candelaria, patrona del archipiélago canario, con el Niño en brazos; en la parte inferior se encuentran las esculturas de cuatro menceyes en actitud reverente, ya que simboliza la aparición de la Virgen y la posterior conversión de los menceyes. Es un monumento de estilo neoclásico, aunque la Virgen tiene trazas góticas.

Este monumento está localizado no coração da cidade, na Praça da Candelária, que também incluem Palácio Carta e do edifício da Câmara de Comércio. É um obelisco 4 metros de altura por Pasquale Bocciardo em mármore de Carrara, no século XVIII. É coberto pela imagem da Virgem da Candelária, padroeira das Ilhas Canárias, com a criança nos braços; na parte inferior quatro esculturas menceyes reverentemente, pois simboliza o aparecimento da Virgem e a conversão subsequente de menceyes. É um monumento neo-clássico, embora a Virgen tem traços góticos.

En la Plaza de la Candelaria de Santa Cruz de Tenerife, junto a la Plaza de España, encontramos un obelisco con el monumento al Triunfo de la Candelaria. Está construido en mármol y en la parte más alta hay una figura en honor a la Virgen.

Na Plaza de la Candelaria de Santa Cruz de Tenerife, ao lado da Praça de Espanha, encontramos um monumento obelisco para o triunfo da Candelária. É construído em mármore e no topo há uma figura em honra da Virgem.