Tribute to the Martyrdoms of the Resistence

Dans l’axe du Monument aux Morts au loin, sans rompre la perspective, le mémorial aux martyrs de la résistance rend hommage aux victimes civiles, résistants et déportés politiques et raciaux. Une grande dalle en granite, placé au centre, porte l’inscription «A la résistance». Autour de la dalle centrale, les noms des victimes Rémoises de la déportation nazie sont inscrits. A son inauguration en 1955, une urne contenant les cendres rapportées des camps, fut placée au pied du monument. A Reims, la Seconde Guerre mondiale fut moins destructrice que la Première mais la ville subit une longue occupation. Lorsque la Résistance s’activa en 1941, nombre de femmes et d’homme y perdir la vie.

No eixo do memorial de guerra na distância, sem quebrar a perspectiva, o memorial aos mártires da resistência presta homenagem às vítimas civis e resistente política e racial deportados. Um grande laje de granito colocada no centro, com a inscrição "Para a resistência." Em torno do painel central, os nomes das vítimas de deportação nazista Rémoises registrado. Em sua inauguração, em 1955, uma urna contendo as cinzas trazidas dos campos, foi colocado no monumento. Em Reims, a Segunda Guerra Mundial foi menos destrutivo do que o primeiro, mas a cidade passa por um longo período de ocupação. Quando a resistência é activada em 1941, muitas mulheres e homem perdir suas vidas.