Treal Rock

Le Rocher de Tréal est un monument mégalithique situé sur la commune de Saint Just (prononcé Saint Ju) à proximité de Redon. Il faut bien l'avouer, le site n'est pas aisé à trouver et pas forcément bien indiqué. Il faut donc un peu de bonne volonté, mais ça mérite vraiment de s'en donner la peine ! Le Rocher de Tréal est en réalité ce qu'on appelle dans le jargon archéologique une "allée couverte". Il s'agit d'un monument funéraire édifié durant le néolithique. Le Rocher de Tréal a environ 6 000 ans pour être tout à fait précis (daté de 4 000 avant J.-C.). Cet "alignement de dolmen" est donc une tombe collective utilisée par des hommes préhistoriques... Je suis toujours impressionné quand je vois ce type de monument, j'imagine les efforts qu'il a fallu pour ériger la structure, lever les pierres, les tailler...Etc, avec les outils de l'époque ! En plus, le Rocher de Tréal est très bien conservé, donc n'hésitez pas !

A rocha de TREAL é um monumento megalítico na comuna de Saint Just (pronuncia São Ju) perto Redon. Deve-se admitir, o site não é fácil de encontrar e nem sempre bem marcado. Precisamos de um pouco de boa vontade, mas ele realmente merece estar no problema! A rocha de TREAL é realmente chamado no jargão arqueológico uma "passarela coberta." Este é um monumento construído durante o Neolítico. A rocha de TREAL cerca de 6000 anos para ser bastante específico (datado de 4000 aC). Este "anta alinhamento" é, portanto, uma vala comum usado por homens pré-históricos ... Estou sempre impressionado quando vejo este tipo de monumento, I imaginar o esforço que levou para erguer a estrutura, remover as pedras, aparar ... etc, com as ferramentas da época! Além disso, o TREAL Rock está muito bem preservada, portanto, não hesite!

Cet ensemble mégalithique m'a rappelé celui de la Roche aux Fées mais en bien plus petit bien que les deux dolmens ne soient pas du même type.Vous devriez le trouver assez facilement depuis le village de Saint Just: Suivez les panneaux indiquant "sites mégalithiques". A un croisement vous verrez indiqué dans deux directions différentes deux sites différents, celui des landes de Cojoux et celui du Rocher de Tréal. Enfin ouvrez l'œil vous verrez un panneau "landes de Cojoux et de Tréal" à l'entrée d'un bois et un peu plus loin sur la droite dans ce même bois un autre panneau indiquant le Rocher du Tréal. Il n'y a pas d'endroits pour se garer par contre mais le site se trouve seulement à une centaine de mètres à partir de ce panneau le tout est donc de le trouver!

Este megalítico me lembrou que dos aux Fees Roche mas em muito menor, embora as duas antas não são os mesmos type.Vous deve encontrá-lo com bastante facilidade a partir da aldeia de Saint Just: Siga as indicações "sítios megalíticos ". Em uma junção que você vai ver em duas direções diferentes indicou dois locais diferentes, os mouros Cojoux ea rocha da TREAL. Finalmente os olhos abertos, você verá um sinal de "mouros Cojoux e TREAL" na entrada da floresta e um pouco mais para a direita na mesma madeira mais um sinal da TREAL Rock. Não há muitos lugares para estacionar por contras, mas o site é apenas uma centena de metros a partir deste painel está tudo aqui!