Pagoda Tran Quoc

La Pagoda de Tran Quoc es la más antigua de Hanoi, de hecho fue construida en el siglo VI, durante el reinado de Ly Nam. En principio, estaba ubicada a orillas del río Rojo, pero fue trasladada al lago Ho Tay en el siglo XVII. Su estructura es muy peculiar, ya que tiene 11 planta de forma octogonal. Es de un color rojo intenso y está rodeada de templos. Lo que más me sorprendió de lo que nos contó el guía, es que en el patio hay un árbol bodhi procedente de la India. Se dice que éste proviene de otro en el que Buda alcanzó la iluminación. Sea leyenda o verdad, tengo que decir que la pagoda y sus alrededores no tenían casi visitantes. Quizás porque el budismo no sea una religión mayoritaria en Vietnam, o quizás porque no sea de los lugares más turísticos de Hanoi. Eso sí, los pocos lugareños que había disfrutaban de las vistas magníficas de la pagoda y de la tranquilidad del lago Ho Tay.

Tran Quoc Pagoda é a mais antiga, em Hanói, foi construído no século VI, durante o reinado do rei Nam Ly Em princípio, foi localizado às margens do Rio Vermelho, mas foi transferido para Ho Tay lago no século XVII . Sua estrutura é muito peculiar porque tem 11 planta octogonal. É de uma cor vermelha escura e é cercado por têmporas. O que me surpreendeu mais do que o guia nos disse, é que no pátio é uma árvore bodhi da Índia. Ela diz que se trata de um em que Buda alcançou a iluminação. Seja lenda ou verdade, eu tenho que dizer que o pagode e arredores teve quase visitantes. Talvez porque o budismo não é uma religião no Vietnã, ou talvez porque não é dos lugares mais turísticos de Hanoi. Naturalmente, os poucos moradores que se a vista deslumbrante da pagode e da tranquilidade do lago Tay Ho.

A quelques encablures seulement du quartier d'Ho Chi Minh, sur la rive est du lac de l'Ouest, se trouve une bien jolie pagode qui mérite amplement une petite halte. Aisément identifiable depuis les alentours grâce à sa tour octogonale rouge à niches accueillant de nombreuses petites statues de couleur blanche, représentant les sept étapes de la vie de Buddha, elle serait l'une des plus anciennes du pays, sinon la plus ancienne. Rénovée au XVème, elle aurait été initialement érigée au VIème siècle.

Apenas a uma curta distância da área de Ho Chi Minh, na margem leste do Lago Oeste, é um pagode muito bonito merece um pouco de descanso. Facilmente identificáveis ​​a partir da área com a sua torre octogonal nichos vermelhos hospedagem muitas pequenas estátuas de branco, representando as sete etapas da vida de Buda, é uma das mais antigas do país, se não o mais velho. Renovado em décimo quinto, foi inicialmente construída no século VI.

La traducción literal de Tran Quoac es “Defensa nacional” Es tal vez la pagoda que tiene más encanto debido a su alta estructura hexagonal de 11 niveles. Está situada en la ribera del West Lake. Se trata de una de las pagodas más antiguas de Hanoi, data el año 545.Data de la época del Emperador Ly Nam De Los 11 niveles de la pagado son tantos como los estados budistas que existen. Cada nivel tiene seis puertas custodiadas por figuras de Amitabha. Al entrar en la pagoda hay una gran cartel que da la bienvenida en vietnamita.

A tradução literal de Tran Quoac é "defesa nacional" é talvez o pagoda que tem mais charme devido à sua elevada estrutura hexagonal de 11 níveis. Ele está localizado na margem do Lago Oeste. Este é um dos pagodes mais antigos de Hanoi, dados 545.Data ano a partir da época do Imperador Ly Nam De Os 11 níveis são pagos a todos quantos estados budistas do mundo. Cada nível tem seis portões guardados por figuras de Amitabha. Ao entrar no pagode há um grande sinal de boas-vindas em vietnamita.

La pagode se situe sur le lac de l'Ouest. C'est un endroit très branché sur Hanoï qui est bondé de monde le week-end. Cette pagode possède une tour de couleur rouge, on y compte onze étages. Ces étages représentent les différentes vies du Bouddha. La particularité de cette pagode est quelle est sur l'eau et quelle est la plus ancienne pagode d'Hanoï. Ce lieu est fascinant car malgré le monde et le bruit qu'il y a autour du lac, on a une impression de tranquillité et de calme à l'intérieur de la pagode. Les visiteurs respectant un silence religieux, cela rend l'endroit encore plus mystérieux. A ne pas rater si vous vous promenez vers le lac de l'Ouest

O pagode está localizada no Lago Oeste. Este é um lugar muito na moda a Hanói, que é cheio de pessoas nos fins de semana. Este pagode tem um vermelho redondo, há onze andares. Estes estágios representam as várias vidas de Buda. A particularidade deste pagode é o que está na água e qual é o pagode mais antigo em Hanói. Este lugar é fascinante, porque apesar do mundo e não há barulho em torno do lago, há uma sensação de tranquilidade e calma interior do pagode. Visitantes observando um silêncio religioso, torna o lugar ainda mais misterioso. Não perca se você caminhar até o Lago Oeste

“Tran Quoc (Defensa Nacional)”. Desde el primer momento podemos disfrutar de la tranquilidad que se respira en esta pagoda, poca gente y las que están se dedican a sus oraciones, mientras que otros pescan en el lago. Muy pocos turistas a esta hora del día, mientras nuestro guía nos da las explicaciones oportunas (la más antigua del país, 11 niveles, 15 metros de altura, cada nivel a su vez tiene seis puertas custodiadas por una estatua de Amitabha), nosotros seguíamos impresionado por su color rojizo y no parábamos de sacar fotos. Este lugar que se encuentra entre el lago oeste y Truc Bach, merece una visita.

"Tran Quoc (Defesa Nacional)". Desde o primeiro momento em que pode desfrutar da tranquilidade neste pagode, poucas pessoas e aqueles dedicados à oração, enquanto outros peixes no lago. Muito poucos turistas nesta época do dia, enquanto o nosso guia nos dá explicações apropriadas (a mais antiga do país, 11 níveis, 15 metros de altura, cada nível por sua vez, tem seis portões guardados por uma estátua de Amitabha), seguimos impressionado pela sua cor avermelhada e não parar para tirar fotos. Este lugar é entre o Ocidente eo lago Truc Bach, vale uma visita.

Parece ser la pagoda más antigua de Hanoi, en Vietnam. Se encuentra en el margen del Lago Oeste o Lago Ho Tay. Tran Quoc es todo un símbolo cultural del Budismo vietnamita. Se dice, que la pagoda fue construida bajo el reinado del rey Ly Nam De (544-548) y que su nombre original de Khai Quoc (fundador nacional). Fue construida originalmente en la orilla del río rojo (cuando el lago del oeste y el río rojo estaban juntos). En la época del rey Le Kinh Tong (1600-1618), la pagoda fue quedándose en el islote de Kim Ngu (pescado de oro) debido a que el margen del río se desmenuzaba por la erosión. En la parte trasera de la pagoda de Tran Quoc esta construido un bajo-relieve para adorar a la trinidad budista, seguido por diez pasillos y diez bajo-relieves. La pagoda, es una de las más valiosas, por sus estatuas, como la estatua de laca, recubierta de pan de oro de Parinirvana de Sakyamouni “Buda“ y otras muchas antiguas deidades. Espero conocerla el próximo mes y contaros mi verdadera experiencia allí.

Parece ser o pagode mais antiga em Hanói, no Vietnã. É na beira do Lago Oeste ou Lake Ho Tay. Tran Quoc é um símbolo cultural de vietnamitas budismo. Diz-se que o pagode foi construído sob o reinado do rei Ly Nam De (544-548) e seu nome original de Khai Quoc (Fundador Nacional). Foi originalmente construído na margem do Rio Vermelho (onde o Lago Oeste eo Rio Vermelho estavam juntos). No tempo do Rei Le Kinh Tong (1600-1618), o pagode estava hospedado na ilha de Kim Ngu (Golden Fish), porque a margem do rio em ruínas pela erosão. Na parte de trás Tran Quoc Pagoda é construído de baixo-relevo para adorar a trindade budista, seguido de dez corredores e dez baixos-relevos. O pagode é um dos mais valiosos, com suas estátuas, como a estátua de laca, coberto com folha de ouro Sakyamouni Parinirvana de "Buda" e muitas outras antigas divindades. Espero encontrar no próximo mês e dizer-lhe a minha experiência real lá.

Appelée aussi "Pagode de la défense de la patrie " elle est la plus Vénérée . Située sur le lac de l'ouest elle possède une tour octogonale de sept étages symbolisant les sept étapes de la vie de Bouddha .

Também chamado de "Pagode da defesa da pátria" é o mais venerado. Localizado no Lago Oeste, que tem uma torre octogonal de sete andares, simbolizando as sete etapas da vida de Buda.

Avant de visiter cette pagode vous devez vous assurer d'être vécu correctement c'est-à-dire de ne pas avoir ni les bras ni les jambes nues sinon on ne vous laissera pas rentrer c'est une petite pagode très sympathique qui est en activité il y a des bonzes et qui vivent la et nous devons respecter le silence afin de ne pas les déranger dans leur prière c’est une des petites Pagode que je préfère

Antes de visitar este pagode você deve ter certeza de ser vivido adequadamente, isto é, não ter braços ou pernas nuas, senão não o deixaremos entrar. Este é um pequeno pagode muito bonito que está em atividade há bonzes e quem mora lá e devemos respeitar o silêncio para não perturbá-los em sua oração é um dos pequenos Pagot eu prefiro

Es un templo hermoso para ir en el atardecer, al lado del lago, y muy lindo iluminado. El único tema es que si vas en moto, tienes que aparcar en frente (donde te cobran) y a demás tienes que cruzar la ruta por la mitad y sin semáforo, llena de motos

É um belo lugar para ir à noite, à beira do lago, e do templo iluminado muito bonito. O único problema é que se você estiver em uma motocicleta, você tem que estacionar em frente (onde eles cobram) e outros têm que atravessar a estrada ao meio, sem luz, cheio de bicicletas

La visite est rapide mais incontournable.

A visita é rápido, mas inevitável