Josefina Grateron
Se você está na "Pérola do Norte" do Ch...
Si estás en "La Perla del Norte" de ...
Si estás en "La Perla del Norte" de Chile, es decir, en la hermosa ciudad de Antofagasta, te habrás dado cuenta de que puedes encontrar de todo. Es la quinta zona metropolitana más poblada de Chile y además es la ciudad cuyos habitantes tienen el mayor ingreso per cápita del país. Por lo que ya te imaginarás que si vas como visitante, podrán encontrarte con una enorme oferta turística, tanto de alojamiento como de gastronomía y diversión. Podrás encontrar restaurantes de comida típica chilena (por lo general pescados y mariscos), o cocina internacional, o incluso comida rápida si es que tuvieras prisa. Hay restaurantes de lujo y otros más informales. Dentro de estos últimos, está el bar "Tquila" que se anuncia como "comida entretenida". Si eres muy aficionado al fútbol y esa noche hay un partido importante, éste es el lugar para verlo con tus amigos o familia. O si simplemente una noche te quieres divertir cantando en un karaoke, éste también es el lugar para que cantes lo mismo que cantas en la ducha y comer una hamburguesa o una pizza acompañada por un buen pisco sour, una cerveza, una margarita o por supuesto un tequila; que todo se puede encontrar en Antofagasta.
Se você está na "Pérola do Norte" do Chile, ou seja, na bela cidade de Antofagasta, você pode ter notado que você pode encontrar de tudo. É a quinta mais populosa área metropolitana no Chile e também a cidade cujos habitantes têm a maior renda per capita do país. Então você pode imaginar que, se você for embora, você pode encontrar uma enorme oferta turística alojamento e jantar e diversão. Você pode encontrar restaurantes típicos chilenos alimentares (geralmente de frutos do mar), ou cozinha internacional ou mesmo fast food se você tivesse uma pressa. Há restaurantes de luxo e outros mais informal. Neste último, há o bar "Tquila", que é anunciado como "diversão food". Se você gosta muito de futebol e esta noite há um grande jogo, este é o lugar para ver com amigos ou família. Ou se apenas uma noite em que você quer se divertir cantar karaoke, este também é o lugar para você cantar tão bem quanto você cantar no chuveiro e comer um hambúrguer ou pizza acompanhado de um bom pisco sour, uma cerveja, margarita ou curso tequila; tudo pode ser encontrado em Antofagasta.