Town Hall

L'edificio che maggiormente attrae i turisti nella città di Bamberga è certamente il bellissimo e affascinante Altes Rathaus, ovvero il vecchio municipio della città bavarese. Costruito nel 1802 su una piccola isola che si trova nel bel mezzo del fiume Regnitz questo gioiello dalle fattezze tipicamente locali univa e unisce tuttora la città vecchia abitata dal clero e la parte in cui viveva il popolo. Secondo alcune leggende la sua costruzione (seguita alla perdita dell'indipendenza e annessione alla Baviera) avvenne in questo luogo in quanto il vescovo annunciò che nessuno avrebbe costruito un edificio sul suo terreno. Detto questo il municipio fu costruito sull'isolotto nel bel mezzo del fiume, dove un ponte unisce le due sponde passandovi attraverso. Le pareti dell'edificio sono decorate finemente e l'occhio più attento potrà sicuramente notare i particolari più strani che racchiudono storie e aneddoti. Alcune figure infatti presentano delle parti in rilievo quasi come se non avessero fatto a tempo a rientrare nell'affresco. Si narra che queste figure vaghino durante la notte ma quando inizia ad albeggiare non facciano a tempo a rientrare rimanendo quindi sospese con una gamba o un braccio fuori dalle pareti. Curioso no? L'edificio sicuramente merita una visita ma diciamocelo, quanta maggior curiosità suscitano queste leggende sul turista-viaggiatore che è in ognuno di noi!

O edifício que atrai a maioria dos turistas na cidade de Bamberg é certamente Altes Rathaus belas e fascinantes, ou Old City Hall, na cidade bávara. Construído em 1802 em uma pequena ilha situada no meio do rio Regnitz esta jóia de características locais tipicamente unidos e juntou-se a cidade velha ainda habitado pelo clero e na parte onde as pessoas viviam. Segundo algumas lendas que foi construído (após a perda da independência e da anexação pela Baviera) ocorreu em este lugar como o bispo anunciou que ninguém iria construir uma casa em sua terra. Dito isto, a Câmara Municipal foi construído na ilha no meio do rio, onde uma ponte liga os dois lados através do orifício central. As paredes do edifício são decorados lindamente e se você prestar atenção, você definitivamente pode notar os detalhes que cercam as mais estranhas histórias e anedotas. Alguns números de fato mostrar as partes em relevo quase como se eles não tiveram tempo para se ajustar no afresco. Diz-se que estes números vagar durante a noite, mas quando se começa a despontar não tenho tempo para voltar, portanto, continua suspenso por uma perna ou um braço para fora das paredes. Curioso, não é? O edifício definitivamente vale uma visita, mas vamos enfrentá-lo, quanto mais curiosidade despertou essas lendas sobre o turista-viajante que está em todos nós!

Un lugar de cuentos.

Um lugar de histórias.