Tourelle en bivrière

Cette tourelle hexagonale est une ancienne demeure du bailli de Marcoing, remontant au XVIème siècle. Elle est inscrite, ainsi que la façade, au titre de monument historique depuis 1931. On a peu de renseignement au sujet de cette habitation, dont seule la tourelle permet apparemment de dater l'ensemble. Située à quelques pas de la place verte, elle constitue en tout cas un monument d'exception dont les modestes dimensions, jointes à l'originalité de cette tourelle, en font un véritable plaisir pour les promeneurs.

Esta torre hexagonal é um ex-Marcoing oficial de justiça, que remonta ao século XVI. Foi registada e da fachada sob monumento desde 1931. Há pouca informação sobre esta casa, apenas a torre aparentemente utilizado até à data todos. Localizado a poucos passos da praça verde, é em qualquer caso, um monumento excepcional cujas dimensões modestas, combinado com a originalidade desta torre, torná-lo um verdadeiro prazer para os caminhantes.