Torre Pelli

Pour l'instant il n'y a pas grand-chose à voir à la Tour Pelli : elle est là, plantée dans le décor de l'autre côté du Guadalquivir. Je ne pense pas qu'elle porte atteinte au centre historique si prisé de la capitale andalouse. Quant à savoir si les bureaux ainsi bâtis seront tous occupés, je ne suis pas spécialiste pour le dire. Le gratte-ciel a pris pied sur les terrains de l’Exposition universelle de 1992, en périphérie du centre toristique. La construction est conduite par l’architecte César Pelli, celui-là même qui est l’auteur des tours Petronas à Kuala Lumpur. Mais ici, avec les 180 mètres de haut, la tour n'aura pas une aura mondiale dans la course à l'élévation. On appelle aussi ce gratte-ciel "tour Cajasol", du nom de la banque commanditaire. Ce phallus isolé n'apporte pas, à mon sentiment, vraiment un plus à Séville ; par contre, comme les abords sont en devenir, on peut actuellement y garer assez facilement sa voiture ... il n'y a qu'à traverser le Guadalquivir pour être à pied d'œuvre touristique.

Por enquanto não há muito para ver na Torre Pelli: ele está lá, preso no cenário do outro lado do Guadalquivir. Eu não acho que ela viola o centro histórico tão popular na capital da Andaluzia. Seja em escritórios, construído serão todos ocupados, não sou especialista para dizer. O arranha-céu pôs os pés em razão da Exposição Universal de 1992, nos arredores do centro toristique. Construção é conduzido pelo arquiteto Cesar Pelli, o mesmo que é o autor das Torres Petronas em Kuala Lumpur. Mas aqui, com 180 metros de altura, a torre não será um mundo na corrida para a elevação. Também chamado de arranha-céus "Torre Cajasol", o nome do banco patrocinador. Este falo isolada não faz, no meu sentimento, realmente um plus em Sevilha; por contras como as abordagens estão em andamento, podemos agora facilmente estacionar o carro lá ... lá é atravessar o Guadalquivir para ser duro no turística trabalho.

La Torre Pelli que a día de hoy sigue en construcción no deja indiferente a nadie y es que ya nació con polemica ya que la Giralda, icono de la ciudad de Sevilla marcaba el skyline de la ciudad. Lo cierto es que poco a poco va tomando forma y es espectacular.

A torre Pelli que hoje ainda está em construção não deixa ninguém indiferente, e já nasce com a controvérsia desde a Giralda, ícone da cidade de Sevilha marcou o horizonte da cidade. A verdade é que é lentamente tomando forma e é espetacular.

Torre "Pelli" Muy contradictoria la construccion de esta torre en Sevilla,habra que esperar a que este terminada y asi la valoraremos mejor

Torre "Pelli" Construção muito contraditória desta torre em Sevilha, teremos de esperar para esta acabado e por isso o melhor valor daremos

Torre Sevilla diseñada por el arquitecto tucumano Cesar Pelli.

Sevilla Torre projetado pelo arquiteto Cesar Pelli Tucuman.

El más alto de Sevilla y que se encuentra en la conocida Chapina. En su interior hay oficinas y cuenta con muchas parada de autobús a su alrededor.

É muito novo, o mais alto de Sevilha e está localizado no famoso edifício Chapina. Dentro dele é escritórios e tem paragem de autocarro muitos ao redor.

Es enorme. No me gusta. Rompe la estética. No tiene nada que ver con Sevilla.

É enorme. Não gosto. Breaks estética. Não tem nada a ver com o Sevilla