Torre del Palau

Pero ya no queda nada de él, desgraciadamente, tan sólo esta preciosa y esbelta torre y una pequeña parte del claustro que dan una idea de lo impresionante que tuvo que haber sido la fortaleza que durante tantos siglos guardó la ciudad de Tarrasa. Este castillo, llamado Castell Palau de Terrassa, se levantó en el siglo XII y alrededor de él y bajo la custodia de los señores de la ciudad, tal y como era costumbre en la Edad Media, surgió la actual urbe. Son casi 27 los metros que tiene de altura esta atalaya construida en piedra y guijarros de río, y si nos preguntamos el porqué de una puerta de acceso situada tan arriba, sólo debemos pensar en los continuos ataques de árabes y las guerras entre las poderosas familias catalanas para darnos cuenta de que esa inaccesibilidad era necesaria. Lo mismo podemos decir de su inexpugnabilidad, que tras la desaparición del castillo la convirtió en prisión y en archivo notarial de la ciudad. El estado de conservación y mantenimiento es envidiable, lo que junto a su valor histórico y arquitectónico la convierten en el edificio más emblemático de la ciudad. Cuidado, si no vamos siguiendo su rastro por las alturas de los tejados puede que nos perdamos el pequeño callejón que le sirve de entrada...Y sería una pena no verla.

Mas não há nada disso, infelizmente, só que desta torre bela e esbelta e uma pequena parte do claustro, que dão uma idéia de quão impressionante que deve ter sido a fortaleza que durante séculos manteve a cidade de Tarrasa. Este castelo, chamado Castell Palau de Terrassa, levantou-se no século XII, e em torno dele e sob a custódia dos senhores da cidade, como era costume na Idade Média, surgiu a cidade atual. São quase 27 metros, que tem alto desta torre de vigia construída em pedra e rio seixos, e se perguntar por que uma porta de acesso como acima, só devemos pensar sobre os ataques contínuos por árabes e guerras entre famílias poderosas Catalão para perceber que esta inacessibilidade era necessário. O mesmo é verdade para a sua invulnerabilidade, que após o desaparecimento do castelo tornou-se prisão e arquivos notariais da cidade. A condição e manutenção é invejável, que juntamente com o seu valor histórico e arquitectónico tornar o edifício mais emblemático da cidade. Tenha cuidado, se não estamos seguindo sua trilha através das alturas dos telhados podemos perder o pequeno beco que serve como entrada ... E seria uma pena não vê-lo.

Terrassa no para de sorprender, cuando paseas por su centro histórico de repente, escondida en una pequeña plaza encantadora, descubres que Terrassa tienen un pasado medieval que se conserva gracias a la Torre del Castillo de Palau. La del Palau fue una cárcel hasta el S XIX y es la única estructura que quedó en pie tras el derribo del castillo realizado en 1891 por el último propietario. Esta bella torre se documenta al rededor del año 1016, fue cedida a la ciudad en el 1994 desde entonces, diferentes han sido sus usos, actualmente es una de las subsedes del Museo de Tarrasa. En la plaza donde se ubic también encontramos algunos vestigios de la antigua muralla medieval y el Centro de Interpretación de la Villa Medieval de Terrassa. La actual torre cuenta con una pequeña y precisa transformación realizada por Lluís Muncunill, el arquitecto con el que os iréis topando a lo largo de casi toda la ciudad!, el genio que ha hecho de Terrassa otra grande en cuanto a modernismo se refiere. Siempre que vengo por aquí me acerco a la plaza a disfrutar de este pedazo de reliquia medieval que se ha convertido en todo un símbolo para la ciudad y su patrimonio ya que ha sido declarado Bien de Interés Cultural de Barcelona.

Terrassa não saber, quando você anda pelo centro histórico de repente, escondido em uma encantadora pequena praça, você achar que Terrassa tem um passado medieval que, graças à torre de Palau Castelo permanece. O Palau era uma prisão até que o S XIX e é a única estrutura de pé esquerdo após a demolição do castelo feito em 1891 pelo último proprietário. Esta bela torre está documentada por volta do ano 1016, foi cedido para a cidade em 1994, desde então, têm sido usos diferentes, é atualmente um dos subsites de Terrassa Museum. Na praça onde Loc também encontrou alguns vestígios das antigas muralhas da cidade medieval e do Centro de Interpretação da Vila Medieval de Terrassa. A torre atual tem um pequeno e preciso processamento pelo Muncunill, o arquiteto com quem você pode ir bater ao longo de quase toda a cidade!, O gênio que fez Terrassa outra grande quanto ao modernismo está em causa. Sempre que venho aqui eu venho para a praça para apreciar este pedaço de relíquia medieval que se tornou um símbolo para a cidade eo seu património, tal como foi declarado de interesse cultural de Barcelona.

Antigua torre conservada en una zona bonita del casco viejo de la ciudad, rodeada de bares tiendas, etc.

preservada antiga torre em uma bela área da cidade velha, cercada por bares lojas etc

Al lado de la plaza vella, un lugar antiguo y bonito donde poder disfrutar también de los más pequeños, ya que también tiene un parque infantil.

Ao lado do quadrado vella, um lugar antigo e bonito, onde você também pode aproveitar os pequenos, já que também tem um parque infantil

Preciosa

bonito

Una obra maestra; vale la pena visitarla.

Uma obra-prima; vale a pena visitar

Lo que queda de la muralla

o que resta da parede

Recomendación de la visita a pie ya que es casi imposible acceder con vehículo.

Você pode apreciá-lo nos barrancos de Terrassa, recomendação do passeio a pé, pois é quase impossível o acesso do veículo.

Bonito

belo

Palacio de Terrassa y desde donde se divisa unas espectaculares vistas de la ciudad.

Palau Tower é uma torre do antigo palácio castelo de Terrassa e de onde se pode ver uma vista espetacular da cidade

Bonita plaza en el centro de la ciudad, con una historia muy rica.

Praça agradável no centro da cidade, com uma história muito rica.