Grégoire Sieuw
Na Cidade Subterrânea
Dans la Ville Souterraine
C'est sûrement exagérer de dire que les québécois vivent sous terre pendant l'hiver. Sérieusement, je m'imaginais trouver nez à nez des castors québécois dans des galeries pour aller bosser... La réalité est qu'en effet, entre le métro jusqu'au confins de la ville et le downtown truffé de galeries qui permettent de se rendre à des centaines de mètres d'un endroit à l'autre sans passer par la surface, certains travailleurs du centre-ville en doivent une à ces galeries... La ville souterraine sous le sol montréalais en impose, et le Centre Eaton en est probablement l'exemple le plus saisissant.
Dieu sait que j'ai du mal avec les centres commerciaux, les foules et le merchandising à outrance, mais en considérant que le Centre Eaton comprend cinq niveaux et qu'il a deux jumeaux de part et d'autre, le tout quasiment totalement enfoui sous terre, ça fait réfléchir sur l'ampleur des travaux!
Le niveau métro est totalement rempli de magasins de toutes sortes, mais surtout consacrés à la mode. Il donne des accès directs aux deux autres centres commerciaux, Trust et les Ailes. Le niveau d'en-dessous est rempli de restaurants pour ceux qui ont le courage de passer la journée à faire du shopping ici. Puis les trois niveaux d'au-dessus (niveau sol, 1er et 2ème étage) sont aussi couverts de magasins, et on trouve la même chose dans les deux autres. Impressionnant.
Este é certamente um exagero dizer que o Quebec vivem no subsolo durante o inverno. Sério, eu imaginava encontrar-se cara a cara galerias castor Quebec para ir trabalhar ... A realidade é que, de fato, entre o metro para os limites da cidade e do centro cheio de galerias que podem ir a centenas de metros de um lugar para outro sem passar através da superfície, alguns trabalhadores centro nessas galerias são um ... A cidade subterrânea de Montreal solo necessário, e o Eaton Centre é provavelmente o exemplo mais flagrante. Deus sabe que eu tenho problemas com shoppings, multidões e merchandising ao extremo, mas considerando que o Eaton Centre tem cinco níveis e tem dois gêmeos ambos os lados, tudo quase completamente enterrado subterrâneo, que faz você pensar sobre a quantidade de trabalho! O nível subterrâneo é completamente preenchida com lojas de todos os tipos, mas especialmente sobre a moda. Ele dá acesso direto a outros dois shoppings, Confiança e asas. O nível inferior é preenchido com restaurantes para aqueles que têm a coragem de passar o dia de compras aqui. Em seguida, os três níveis acima (térreo, 1 º e 2 º piso) também são abordados lojas, e encontrou a mesma coisa nos outros dois. Impressionante.
