Templo Pura Tirta Empul

Parece que a última hora de la tarde es el mejor momento para visitar algunos enclaves sagrados balineses, sobre todo los mas íntimos y menos abarrotados. Por eso aprovechamos lo que quedaba de luz solar para acercarnos a Pura Tirta Empul, muy cerca de Ubud, donde nace el río Pakrisan. Se paga la entrada, muy barata, apenas 1 euro y se camina por un delicioso jardín muy cuidado, con preciosos árboles y plantas realmente espectaculares. Llegamos a unos patios con piscinas rectangulares de cuyos caños brotan clases específicas de agua sagrada que los devotos agradecen con elaboradas y abundantes ofrendas rituales. ¿El agua de donde viene? Ahí está la curiosidad del sitio, ya que otro estanque superior guarda el secreto. El agua que viene del cercano río pasa primero por un estanque donde hay una salida de calor volcánica, que es perfectamente visible gracias al fango que borbotea sin cesar cerca de la superficie y el movimiento de las algas y plantas acuáticas que viven en la cristalina agua. Junto a este estanque se levanta el templo propiamente dicho que data del siglo X, aunque los muros que cierran el recinto, donde no está permitido entrar, son más recientes. Siempre hay fieles rezando, aunque el tiempo culminante es el periodo de luna llena. Cuando estemos en este punto miremos hacia la colina. Con vistas al templo hay edificio sorprendentemente moderno: el Palacio de Gobierno, construido en 1954. Originalmente fue una residencia para los funcionarios holandeses, para ser utilizado más adelante por el ex presidente Soekarno durante sus frecuentes viajes a Bali. La luz no nos deja seguir disfrutando de este tranquilo enclave, así que volvemos a casa....

Parece que no final da tarde é o melhor momento para visitar alguns balinesas enclaves sagrados, especialmente os mais íntimos e menos lotado. Então, tomamos o que restava da luz solar para se aproximar Pura Tirta Empul, perto de Ubud, onde o rio Pakrisan. Você paga a entrada, muito barato, apenas 1 euro e um delicioso passeio pelo jardim bem cuidado, com belas árvores e plantas realmente espetaculares. Nós pátios com piscinas retangulares cujos tubos brotando classes específicas de devotos água benta e ofertas de gratidão abundantes com rituais elaborados. É a água de onde vem? Há a curiosidade do local, como uma outra lagoa superior mantém o segredo. A água que vem do rio próximo passa primeiro através de uma lagoa, onde a produção de calor vulcânico, que é claramente visível através da lama em constante ebulição perto da superfície e do movimento de algas e plantas aquáticas que vivem em águas claras . Paralelamente a esta lagoa está o próprio templo remonta ao século X, mas as paredes que delimitam o local, onde não é permitida a entrada, são mais recentes. Sempre fiel a rezar, embora o horário de pico é o período de lua cheia. Quando estamos neste momento olhar para o morro. Com vista para o templo é impressionante edifício moderno: o Palácio do Governo, construído em 1954. Originalmente uma residência para os funcionários holandeses, para ser usado mais tarde pelo ex-presidente Soekarno durante suas freqüentes viagens para Bali. A luz não vai deixar-nos continuar a desfrutar deste lugar tranquilo, então vamos para casa ....

Les sources sacrées de Tirta Empul sont l'une des curiosités de la région d'Ubud, sur la route vers Kintamani, et l'un des hauts lieux de pélerinage des balinais hindouistes. L'endroit est remarquable, situé dans une nature vraiment verdoyante. La curiosité réside dans le fait qu'il y a là une source (devenue sacrée), mais que cette source nait... dans l'eau ! Cela donne donc une impression très étrange de voir de l'eau sortir du fond d'un bassin, créant ainsi des remous dans le sable et des vaguelettes, parfois, à la surface de l'eau. De ce fait, le lieu a été choisi par les Balinais pour être l'un de leurs lieux de prière favoris et l'un des plus fréquentés lors des fêtes religieuses.

As fontes sagradas de Tirta Empul é um dos pontos turísticos da área de Ubud, a caminho de Kintamani, e um dos lugares altos da peregrinação para os hindus de Bali. A localização é excelente, situado em um ambiente de muito verde. A curiosidade reside no facto de que existe uma fonte (agora sagrado), mas esta fonte nasce ... na água! Então, isso dá uma sensação muito estranha ver a água do fundo de uma lagoa, criando ondulações nas ondulações de areia, às vezes na superfície da água. Portanto, o local foi escolhido pelo balinês para ser um de seus lugares favoritos para oração e um dos mais movimentados durante os festivais religiosos.

In cui si ha la possibilità di praticare il rito della purificazione.

Experiência mística neste magnífico templo onde se tem a oportunidade de praticar o ritual de purificação

En Bali se encuentra este templo en plena actividad, merece la pena pasear tranquilamente mientras los hinduistas de la isla practican sus ceremonias pasando por todas las fuentes.

Em Bali, este templo está em pleno andamento, vale a pena passear os hindus ilha praticar suas cerimônias através de todas as fontes.

Imprescindible visita.

Visita essencial.

Just have to seat near the pool and watch the fidels doing his offerings to the gods. Try to go there early to avoid the crowds.