GERARD DECQ
Um oásis habitada
Une oasis habitée
Tighmert n'est pas très loin de Guelmim : il s'agit d'une oasis qui vit grâce à l'irrigation d'un oued qui vient des montagnes de Fask. L'oasis est encore habitée et cultivée, du moins en grande partie. De plus, plusieurs établissements proposent des chambres d'hôte, l'occasion de bien communier avec la vie sous les palmiers.
L'oasis s'étire en longueur et il faut bien se repérer dans le lacis des sentiers. Un maigre commerce au centre du village ; une vie un peu hors du temps.
Tighmert não está longe de Guelmim: é um oásis que vive através da irrigação de um rio que vem das montanhas de Fask. O oásis ainda é habitada e cultivada, pelo menos em grande parte. Além disso, muitas instituições oferecem quartos de hóspedes, a oportunidade de comungar com a boa vida sob as palmeiras. O oásis se estende de comprimento e deve localizar no labirinto de trilhas. Um comércio fina no centro da vila; uma vida um pouco fora de tempo.


