Praia Deux Jumeaux

Al final de sus más de 3 kilómetros de playa, asoman 2 enormes rocas, conocidas como Las Gemelas. Quizás lo más característico de la ciudad. Visibles desde la vecina Hondarribia, desde lo alto del Domaine d' Abbadia... Cuenta la leyenda que un Roldán, uno de los caballeros de Carlomagno, lanzó una enorme roca desde Peñas de Aia con la intención de destruir Bayona, pero resbaló y la gran roca cayó al mar partiéndose en dos. Si vais andando, os recomiendo seguir hacia al final de la playa, dirección las gemelas. En el puesto de socorro (junto al hospital Marin), descendeis a la arena y andáis unos 300 metros hasta llegar a un chiringuito de playa, de aquí cogéis la carretera que sube y que está a mano derecha para llegar hasta el parking. Justo al lado comienza el Domaine d' Abbadia, una reserva natural con 25 kilómetros de senderos que van bordeando la costa vasco-francesa hasta llegar a Bidart. Si sois amantes del senderismo ¡os recomiendo hacerla! No es necesario recorrer los 25 kilómetros. En 2 horas os podeis recorrer (ida y vuelta) la zona de Abbadia, y las vistas a las "gemelas" desde arriba es preciosa. Aunque no está permitido el nudismo, el final de la playa, junto a las 2 enormes rocas "las gemelas", está "reservado" a las personas que les gusta practicar el nudismo. Cuenta la leyenda que Roldán, lanzó una enorme roca desde Peñas de Aia con el fin de destruir Bayona, con tan mala fortuna, que resbaló y la gran roca cayó al mar partiéndose en dos. Cierto o no, le da una imagen preciosa a la playa. Se puede acceder a la parte alta de este tramo de playa, desde la reserva natural del Domaine d' Abbadia. 25 kilómetros de senderos bien señalizados, bordean los acantilados hasta llegar a Bidart, pasando por lugares tan encantadores como Ciboure, St Jean de Luz y la colina de Santa Bárbara y Ghétary. Para llegar al Domaine d' Abbadia, cogemos la cuesta que está junto al chiringuito de playa (entre las gemelas y el hospital Marin), de aquí llegamos a un parking y la entrada al Domaine d' Abbadia está justo al lado. Recomiendo la visita al Castillo de Abbadie, probablemente, el mayor tesoro de la ciudad.

Ao final de seus mais de três quilômetros de praia, picar duas grandes rochas, conhecidos como Os Gêmeos. Talvez o mais característico da cidade. Visível da vizinha Hondarribia, a partir do topo do Domaine d'Abbadia ... Diz a lenda que um gigante atirou uma pedra enorme de Peñas de Aia para destruir Baiona, mas escorregou e caiu a pedra do mar dividido em dois. Se você caminhar, eu recomendo que você vá até o final da praia, a direção gêmeos. Na estação de ajuda (ao lado do hospital de Marin), vá até a arena e caminhar cerca de 300 metros de um bar na praia, a partir daqui você pegar a estrada e você está à direita para chegar ao estacionamento. Mesmo ao lado começa Domaine d'Abbadia, uma reserva natural com 25 quilômetros de trilhas que vão ao longo da costa Basco francês até Bidart. Não há necessidade de viajar os 25 quilômetros. Em duas horas você pode ir (retorno) da Abbadia, e as opiniões do "gêmeo" de cima é linda. Embora a nudez não é permitido, o fim da praia, ao lado das duas enormes rochas "os gêmeos", é "reservado" para pessoas que gostam de praticar naturismo. Segundo a lenda, Roland, lançou uma enorme pedra de Peñas de Aia para destruir Bayona, com essa má sorte que ele escorregou e caiu na dividida pedra do mar em dois. Verdade ou não, dá uma bela imagem da praia. Você pode acessar o topo da faixa de praia, reserva natural de Domaine d'Abbadia. 25 quilômetros de trilhas bem marcadas, falésias fila para Bidart, para lugares tão charmoso quanto Ciboure, St Jean de Luz e ao Monte de Santa Bárbara e Ghétary. Para chegar ao Domaine d 'Abbadia, tomamos o morro ao lado do bar da praia (entre os gêmeos e Marin hospital), daí chegamos a um parque de estacionamento e entrada para Domaine d'Abbadia é ao lado. Eu recomendo uma visita ao Castelo de Abbadie provavelmente o maior tesouro da cidade.

La playa de Hendaya es simplemente espectacular, muy larga, arena fina, olas progresivas y estas prominentes rocas que llamamos los gemelos. Podemos llegar andando hasta ellos pero solo cuando esta a marea ultra baja. Os tengo que contar una anécdota que ocurrió hace ya mas de 6 años. Nos fuimos a caminar por la playa y nos metimos en la zona cerca de los gemelos y nos sorprendió la marea ya no podíamos hacer vuelta atrás, escalamos como pudimos y cuando llegamos arriba ¿cual fue nuestra sorpresa? ¡¡¡Estábamos en la propriedad del castillo de Abadia!!! Y nosotros en bikinis, por suerte no había nadie y pudimos salir de ahí sin ser vistos y regresar a la playa. (Pondré mas fotos en cuanto pueda)

A praia de Hendaya é simplesmente espetacular, muito longa, areia fina, ondas progressivas e essas rochas proeminentes que chamamos de gêmeos. Podemos caminhar até eles, mas apenas quando está na maré baixa. Eu tenho que te contar uma anedota que aconteceu há mais de 6 anos. Fomos dar um passeio na praia e chegamos na área perto dos gêmeos e ficamos surpresos com a maré e não pudemos voltar, subimos o quanto podíamos e quando chegamos ao topo, qual foi a nossa surpresa? Nós estávamos na propriedade do Castelo de Abadia !!! E nós de biquíni, felizmente não havia ninguém e poderíamos sair de lá sem sermos vistos e voltar para a praia. (Vou postar mais fotos assim que puder)

Pura inspiración, tranquilidad y momentos para estar con uno mismo. Observarlas desee la playa, desde la leo acantilado del dominio de Abadía (con las gaviotas poblándo sus "cimas") o acercándote a ellas con marea baja es una delicia

Pura inspiração, tranquilidade e momentos para estar consigo mesmo. Observá-los querem a praia, a partir do leo penhasco do domínio da Abadia (com as gaivotas populando seus "picos") ou aproximando-os na maré baixa é uma delícia

muy tranquilo

muito tranquilo

Ces 2 roches, appellés "Les Deux Jumeaux", sont situés au but de la longue plage D' Hendaye. Selon la legende, elles furent lancés par Roland, le preux chevalier de Charlemagne, depuis le mont "Peñas de Aia" pour détruire la ville de Bayone, mais il derappa, le rocher tomba à l' eau en se cassant en deux. Je vous acconseille de vous promener dans le domaine d' Abbadia. Les vues à ces rochers et aux falaises et magnifique.

Estas 2 rochas, referidos como "os gêmeos", estão localizados no objetivo da longa praia de Hendaye. Segundo a lenda, eles foram lançados pela Roland, o valente cavaleiro de Carlos Magno, do Monte "Peñas de Aia" para destruir a cidade de Bayone mas derappa, a rocha caiu na água, quebrando em dois. I acconseille que você ande na área de Abbadia. A vista para as rochas e falésias e belas.

On peut même apercevoir ok à pointe de la côte de biarritz au loin dans la brume

Pode-se até ver ok na ponta da costa de biarritz na neblina

Una maravillosa noche con un viento sur muy agradable en los primeros dias de otoño

Uma maravilhosa noite com um vento sul muito agradável nos primeiros dias do outono

un buen paseo por esta playa es fundamental para alimentar cuerpo y espiritu

uma boa caminhada ao longo desta praia é essencial para alimentar o corpo eo espírito

Buenas vistas desde el mar.

Boa Vista do mar

Los paisajes en la atardecer son preciosos y románticos

Paisagens no por do sol são bonito e romântico

Genial

brilhante

Estas dos piedras son icono de esta playa.

escultura incrível junto ao mar. Estas duas pedras são este ícone da praia

Zona de roca y arena, donde se practica el nudismo.

Os dois gêmeos estão localizados na parte inferior da grande praia, área rochosa e areia, onde nudistas

Super bonita

Super bonita