La Tabacalera

El edificio de la Tabacalera de Madrid es uno de los mejores ejemplos de la arquitectura industrial del siglo XVIII que se concentra sobre todo en la zona Sur de Madrid. Su nombre original es "Real Fábrica de Tabacos" y se construyó bajo el reinado de Carlos III por el arquitecto Manuel de la Ballina. Su construcción terminó en 1790. En la fábrica trabajaban miles de mujeres, las "cigarreras", que han llenado tantas páginas de la cultura popular madrileña. El edificio consta de unos 28.000 metros cuadrados y aunque en principio fue una Fábrica Real de Aguardientes y Naipes (a finales del siglo XVIII), a comienzos del XIX fue convertido en fábrica de tabaco y rapé, actividad a la que se consagró hasta finales del siglo pasado. La fábrica estuvo abierta hasta el año 2000, cuando se pensó emplearla para servicios sociales. Desde el año 2002 goza de la categoría jurídica de Bien de Interés Cultural. Hoy en día está en boca de todos porque el Ministerio, que ha proyectado un Centro Nacional de Artes Visuales, lo ha cedido "temporalmente" a colectivos del barrio de Lavapiés para que estos lo habiliten como centro artístico autogestionado, algo que llevaban demandando desde 1998. ¿Qué puedes encontrar en la Tabacalera? Clases de idiomas: De ruso, inglés, alemán y español para extranjeros. Talleres de baile: Salsa, flamenco, bollywood, etc. Eventos de letras (cuentacuentos, talleres de narración oral) teatro, cine, conciertos y sesiones djs: Cada viernes y sábado un evento diferente.

O edifício da Tabacalera de Madrid é um dos melhores exemplos da arquitetura industrial do século XVIII está concentrada principalmente no sul de Madrid. Seu nome original é "Real Fábrica de Tabaco" e foi construída sob o reinado de Carlos III pelo arquitecto Manuel de la Ballina. Sua construção terminou em 1790. A fábrica empregava milhares de mulheres, "cigarro", que encheram muitas páginas de cultura popular de Madrid. O edifício é constituído de 28.000 metros quadrados e, embora no início, era um Real Fábrica dos Espíritos e Cards (final do século XVIII), XIX cedo foi convertido moinho rapé e atividade rapé, que foi dedicado ao fim do século passado. A fábrica foi aberto até 2000, quando ele foi pensado para usá-lo para os serviços sociais. Desde 2002 tem categoria jurídica de Interesse Cultural. Hoje está na boca de todo mundo, porque o Ministério tem projectado um Centro Nacional de Artes Visuais, tem rendido "temporariamente" a grupos de Lavapiés para estes habilitá-lo como centro de artes auto-gestionadas, que vinha exigindo desde 1998 . O que você pode encontrar na Tabacalera? Cursos de línguas: em Russo, Inglês, Alemão e Espanhol para estrangeiros. Oficinas de dança: salsa, flamenco, bollywood, etc Eventos letras (contar histórias, oficinas de contação de histórias) do teatro, cinema, concertos e djs sessões: Toda sexta e sábado um evento diferente.

Esta vez el sitio que me gustaría enseñaros no se encuentra a cientos o miles de kilómetros, se encuentra cerca de donde vivo, en mi barrio. Esta antigua fabrica de tabacos con mas de 200 años de antigüedad cuenta con una historia muy curiosa, en ella trabajaron durante casi un siglo muchisimas mujeres conocidas popularmente como las cigarreras. Hoy en día esta inmensa fabrica situada en Lavapies se a convertido en un centro social autogestionado, con talleres diferentes como pintura, música, fotografía..Etc y con muy diversas actividades y exposiciones, los fines de semana suele haber conciertos. Ciertamente es un lugar que me gusta y que desde su apertura frecuento bastante, siempre hay algo interesante que ver o simplemente por entrar y echarte una cervecita y un canutito agusto y tranquilo. Como ocurre en el resto del barrio de Lavapies y aquí no iba a ser menos, aquí viene gente de todas las nacionalidades creando un ambiente en general multicultural. Creo que es buen lugar para crear puentes de unión en el barrio en un espacio alternativo y creativo. Esperemos que dure en el tiempo.

Desta vez eu gostaria de mostrar site é não centenas ou milhares de quilômetros de distância, é perto de onde eu vivo no meu bairro. Esta antiga fábrica de tabaco com mais de 200 anos de idade tem uma história muito curiosa, que trabalhou por quase um século as mulheres muitas popularmente conhecido como o charuto. Hoje, esse enorme fábrica localizada em Lavapies é tornar-se um centro de auto-gestão social, com diferentes oficinas, como pintura, música, fotografia etc .. e atividades muito diferentes e exposições nos fins de semana há frequentemente concertos. É, certamente, um lugar que eu gosto e que eu freqüente desde a abertura, o suficiente, há sempre algo interessante para ver ou apenas vir e dar-lhe uma cerveja e um agusto canutito e tranquila. Como no resto do bairro de Lavapiés e aqui não seria menos, vem aqui pessoas de todas as nacionalidades, em geral, criando um ambiente multicultural. Eu acho que é bom lugar para construir pontes de unidade no bairro em um espaço alternativo e criativo. Esperemos que irá durar mais tempo.

Este sí que es un verdadero rincón. Aunque ubicado casi en el centro de Madrid, muchos pueden saltarse sin querer esta concentración de expresión. Lo que más me gustó de este espacio es que te hace sentir humano, la energía que fluye entre sus paredes está dada gracias a la intervención libre, pero auto gestionada, de personas de cualquier género, raza, sexo etc... Te recuerda que eres un espíritu libre, que formas parte de la naturaleza, y que al final, todo lo material que esta a tu alrededor es mierda. Aquí se reutiliza todo. Para aquellos que aman el arte, como yo, se sentirán muy augustos en este espacio, las personas se ayudan entre sí en talleres y demás, y por ende no se siente esa codicia del hombre contemporáneo. Paz y Amor literalmente.

Isso realmente é um verdadeiro canto. Embora localizado quase no centro de Madrid, muitos podem inadvertidamente ignorar esta concentração de expressão. O que eu gostei sobre este espaço é que ele faz você se sentir humano, a energia que flui entre suas paredes é dada graças à liberdade de expressão, mas a auto-gestão, pessoas de qualquer sexo, raça, sexo etc ... Você se lembra que você é um espírito livre, que faz parte da natureza, e, finalmente, todo o material que está ao seu redor é uma merda. Aqui ela é reutilizada tudo. Para aqueles que amam a arte, como eu, você vai se sentir muito agosto neste espaço, as pessoas ajudam uns aos outros em workshops e outros, e, portanto, não se sentir que a ganância do homem moderno. Paz e Amor literalmente.

Podría definirse como un espacio donde creadores de diferentes disciplinas artísticas confluyen para compartir su arte con los habitantes de Madrid. Compartir este espacio de Lavapiés con una comunidad de viajeros no sé si es lo más adecuado, porque no deja de ser un espacio concebido por y para los habitantes del barrio, pero sí que sé que es uno de los rincones con más encanto y más diferentes de nuestra preciosa y cosmopolita ciudad.

La Tabacalera é um dos espaços mais difíceis de definir em Madri. Poderia ser definido como um espaço onde criadores de diferentes disciplinas artísticas convergem para compartilhar sua arte com os habitantes de Madri. Compartilhe este espaço de Lavapiés com uma comunidade de viajantes Não sei se é o mais adequado, pois ainda é um espaço projetado por e para os moradores do bairro, mas sei que é um dos lugares mais charmosos e diferentes da nossa bela e cosmopolita cidade.

Cultura alternativa en estado puro. Sin filtros ni manierismos. Un espacio verdaderamente auténtico. No te pierdas los graffitis de los túneles subterráneos. Muévete con respeto, pues es un centro social, no es un lugar turístico.

cultura alternativa na sua forma mais pura. Não há filtros ou maneirismos. Um espaço verdadeiramente autêntica. Não perca os túneis subterrâneos de graffiti. Mova-se com respeito, porque é um centro comunitário, não é um lugar turístico.

Un rincón de arte moderno y expresión, me ha gustado mucho.

Um canto de arte moderna e expressão, gostei muito.

Sitio de encuentro social en Embajadores, utilizando la antigua fabrica tabacalera de Madrid donde hacen diversos talleres multiculturales, conciertos y exposiciones. Magnífica experiencia el pasear por los pasillos llenos de arte callejero. Siempre hay buena música, ideal para pasar una buena tarde.

Local de encontro social em Embajadores, utilizando a antiga fábrica de tabaco de Madri onde realizam diversas oficinas multiculturais, shows e exposições. Experiência maravilhosa andando pelos corredores cheios de arte de rua. Sempre há boa música, ideal para passar uma boa tarde.

Desde hace tiempo "nido" de artistas, mejorando mucho el poder ir a visitar. Ambiente, exposiciones y charlar con la gente que aporta otra visión de la vida y comportamiento.

perto da minha casa, no meu bairro. por muito tempo "ninho" de artistas, melhorando consideravelmente o poder de ur para visitar; ambiente, exposições e bate-papo com pessoas que trazem uma outra visão de vida e comportamento

Salvaje, en estado puro, totalmente alternativo.

autêntica, selvagem, estado puro, arte urbana totalmente alternativa.

Si pasas por Madrid no dejes pasar por el museo graffitero más brillante de Madrid

se você passar por madrid não perca o museu de graffiti mais brillante madrid