François-Xavier Gutton
O termo "vida castelo" é o sonho, ...
L’expression « la vie de château », c’es...
L’expression « la vie de château », c’est le rêve, la splendeur. Demandez donc à Louise de Hautefort son ressenti. En 1610, elle a moins de 16 ans et est déjà mariée à Antoine II de Jumilhac. Celui-ci part guerroyer. Craignant que la jeune femme ne batifole durant son absence, il la fait enfermer dans une pièce unique, au sommet de l’une des tours. Elle y restera le temps de cette période guerrière trouble, cette guerre nommée « de 30 ans ». Ses seules activités : la prière, le filage de la laine, et la peinture de fresques sur les murs de cette véritable prison.
O termo "vida castelo" é o sonho, esplendor. Basta perguntar a Louise de Hautefort seus sentimentos. Em 1610, ela era menor de 16 anos e já casada com Antoine II Jumilhac. Esta mão para a guerra. Temendo que o jovem brincando na sua ausência, ele está trancado em um quarto individual, no topo de uma das torres. Ele permanecerá lá o tempo desse período de guerra desordem, esta guerra com o nome "30 anos". Suas únicas atividades: oração, lã fiação, e afrescos pintura nas paredes desta prisão real.
