O Panecillo

Desde lejos, uno de los iconos que representan la ciudad de Quito, encima una de las vistas mas bellas de la ciudad. Al principio uno no entiende por que lo llaman el panecillo, hasta que lo ves desde lejos. Si, es cierto, admirado desde la lejanía tiene forma de panecillo o bollito que te podrían poner en un restaurante. Pero dejando a un lada el nombre por el que se conoce a la colina mas significativa de Quito, tengo que decir que es uno de los lugares por donde uno debería de comenzar su visita a Quito. En lo alto de esta colina se erige la estatua de Nuestra Señora de Quito también llamada Virgen de Legarda (nombre del escultor original de la obra) o virgen del Apocalipsis, pues es como se representa en este libro sagrado, donde la virgen, alada, con una cadena, atrapa y pisa a la serpiente que representa a la bestia, al diablo. Esta estatua que se levanto por fases y se termino en 1975. Se puede visitar el interior donde se encuentra un mirador y una fototeca con las distintas fases de su construcción. Para los niños entraña una diversión por el hecho de poder visitar el interior de la estatua y correr dentro de ella. El entorno es diáfano y abierto por lo que las carreritas y fotos con el fondo de Quito se hacen imprescindibles. La colina además guarda, en uno de sus lados, una antigua cisterna de la era pre-inca a la que conviene echar un ojo si se desea conocer los vestigios de esta época. Por lo demás el acceso se recomienda en taxi, tratando de evitar hacerlo andando por dos razones obvias. La primera, la ascensión; el Panecillo se encuentra a 3.000 metros de altura y será probable que la subida acabe con nuestro resuello y el de los niños en los cuatro primeros pasos. La segunda, la seguridad; todavía se dice que hay episodios de asaltos o tirones a turistas mientras se asciende, aunque creo que son anécdotas aisladas.

De longe, um dos ícones que representam a cidade de Quito, sobre uma das mais belas vistas da cidade. No começo você não entende que eles chamam o rolo, até vê-lo de longe. Sim, é verdade, admirada de bolinho em forma de longe ou de bagel você poderia colocar em um restaurante. Mas deixando lada o nome pelo qual é conhecido o monte mais significativo de Quito, tenho de dizer que é um dos lugares onde você deve começar a sua visita a Quito. No topo da colina a estátua de Nossa Senhora de Quito também chamada Virgem de Legarda (do escultor original da obra) ou Virgem do Apocalipse, significa é como mostrado neste livro sagrado, onde a virgem, alado, com uma corrente, armadilhas e degraus da serpente que representam a besta, o diabo. Esta estátua, que se levantou em fases e concluída em 1975. Você pode visitar o interior, onde um mirante e uma biblioteca de fotos com as diferentes fases da sua construção é. Para as crianças envolve um divertido por ser capaz de visitar o interior da estátua e correr dentro dele. O cenário é brilhante e aberto para que os carreritas e fotos com o fundo de Quito se tornar indispensável. Hill, também economiza de um lado, uma velha cisterna da era pré-Inca, que deve ter um olhar se você quiser conhecer os vestígios dessa época. Caso contrário, o acesso é recomendado por táxi, tentando evitar que fazem o passeio por duas razões óbvias. A primeira ascensão; a cenoura é de 3.000 metros de altura e é provável que subir termina com a nossa respiração e as crianças nas quatro primeiras etapas. O segundo segurança; Ainda é dito que há episódios de agressões ou puxa os turistas durante a escalada, mas eu acho que eles são anedotas isoladas.

Se ve desde casi cualquier parte de Quito, con su estatua de la virgen dominando la ciudad. Desde su cima se ven vistas espectaculares de la ciudad. Esta elevación natural fue bautizada así por su parecido con un pequeño pan, se erige en medio de la ciudad como un mirador natural desde el cual se aprecia la belleza andina de la zona y la disposición urbana de la ciudad. El montículo recibió su calificativo de los conquistadores españoles, pero se cree que su nombre auténtico es "Shungoloma" que en quichua significa "loma del corazón". La loma del Panecillo, con tres mil metros de altitud sobre el nivel del mar, es una referencia para los quiteños porque marca la división entre el sur y el centro de la ciudad y aún mantiene el legado de la época incaica porque allí se encuentra la Olla del Panecillo, una especie de cisterna circular de ocho metros de profundidad que fue utilizado para el riego de sembríos. En 1976, el artista español Agustín de la Herrán Matorras realizó en aluminio el monumento a la Virgen María que se encuentra en la cúspide del cerro. Hace muchos años que fui, pero en aquel momento desaconsejaban la subida a pie. Incluso en tu coche o en taxi bajar los seguros y ventanillas. En la cima seguridad completa.

Ele é visto a partir de praticamente qualquer lugar em Quito, com a sua estátua da Virgem com vista para a cidade. De seu cume vistas espectaculares sobre a cidade são. Essa elevação natural foi assim chamado por sua semelhança com uma panela pequena, que fica no meio da cidade como um mirante natural de onde a beleza dos Andes da área eo traçado urbano da cidade pode ser visto. O monte recebeu o epíteto dos conquistadores espanhóis, mas acredita-se que seu nome verdadeiro é "Shungoloma" em quíchua significa "morro do coração". A colina Panecillo, com três mil metros acima do nível do mar, é uma referência para Quito porque marca a divisão entre o sul eo centro da cidade, e ainda mantém o legado do período Inca porque existe a Olla del Panecillo, uma espécie de poço circular de oito metros de profundidade que foi usado para irrigar as lavouras. Em 1976, o artista espanhol Agustin de la Herran Matorras feita em alumínio do monumento à Virgem Maria localizado no topo da colina. Eu fui há muitos anos, mas naquela época desaconselhadas a subida a pé. Mesmo em seu carro ou táxi seguro para baixo e janelas. No topo completa segurança.

El Panecillo es una elevación natural de 3.000 metros sobre el nivel del mar, enclavada en el corazón mismo de la ciudad de Quito (Ecuador).Por su ubicación se ha convertido en el más importante mirador natural de la ciudad, desde el que se puede apreciar la disposición urbana de la capital ecuatoriana, desde su centro histórico y hacia los extremos norte y sur. El Panecillo está coronado por una escultura gigante de aluminio de la "Virgen de Quito" creada por el español Agustín de la Herrán Matorras. . Dicha Virgen está compuesta por siete mil piezas diferentes, esta es la mayor representación de aluminio en todo el mundo. La obra, inaugurada el 28 de marzo de 1975, es una réplica de la escultura de 30 centímetros realizada en el siglo XVIII por el escultor quiteño Bernardo de Legarda, la misma que reposa en el altar mayor de la iglesia de San Francisco, y que está considerada como la obra cumbre de la escultura de la escuela quiteña colonial. . La escultura representa a la Virgen María tal como se la describe en el libro bíblico del Apocalipsis: una mujer con alas, una cadena que apresa a la serpiente que tiene bajo sus pies y que representa a la bestia del 666. Es por ello que además de los nombres de Virgen de Quito ó Virgen de Legarda (por el escultor de la obra original), esta estatua también es llamada Virgen del Apocalipsis.

O pão é uma elevação natural de 3.000 metros acima do nível do mar, situado no coração da cidade de Quito (Equador) .Para sua localização, tornou-se o ponto de vista natural mais importante da cidade, você pode a partir do qual apreciar o traçado urbano da capital do Equador, a partir de seu centro histórico e para o norte e sul. A cenoura é encimado por uma escultura de alumínio gigante da "Virgen de Quito" criado pelo espanhol Agustin de la Herran Matorras. . Disse Virgin é composto por sete mil peças diferentes, esta é a maior representação de alumínio em todo o mundo. A peça, que estreou em 28 de março, 1975, é uma réplica da escultura de 30 centímetros feitos no século XVIII pelo quitenho escultor Bernardo de Legarda, o mesmo descanso no altar-mor da igreja de San Francisco, e é considerada a obra-prima da escultura da escola Quito colonial. . A escultura retrata a Virgem Maria como é descrito no livro bíblico do Apocalipse: uma mulher alada, uma corrente que aprisiona a cobra aos seus pés e representa a besta de 666. Por isso, é também os nomes de Virgen de Quito ou Virgen de Legarda (pelo escultor da obra original), esta estátua é também chamado Virgem do Apocalipse.

Esta colina se levanta 3000 metros sobre el nivel del mar y está coronada por una escultura de la virgen de Quito. Actualmente es uno de los puntos emblemáticos de la capital ecuatoriana y sirve, a su vez, como referencia entre el centro y el sur de la ciudad. Actualmente cuenta con bastante seguridad y a diferencia de antes de puede pasear tranquilamente y disfrutar de la maravillosa vista de Quito que nos ofrece el mirador

Este monte sobe 3.000 metros acima do nível do mar e é encimado por uma escultura da Virgem de Quito. Atualmente ele é um dos marcos da capital do Equador e serve por sua vez como uma referência entre o centro eo sul da cidade. Atualmente tem alguma confiança e ao contrário de antes pode passear e apreciar a vista maravilhosa de Quito, que oferece o ponto de vista

Difficile d'y accéder autrement qu'en taxi (contre entre 2 et 5$ en fonction de l'honnêteté du chauffeur) car les marches qui permettent d'y grimper à pieds traversent semble-t-il un quartier très dangereux, selon les dires d'une gentille locale qui nous a avertit lors de notre ascension vers cette très belle statue d'une vierge protectrice, que l'on voit de n'importe où dans Quito.

De difícil acesso que não seja de táxi (contra 2 a $ 5 dependendo da honestidade do motorista) porque os passos que permitem a subir a pé através da parece um bairro muito perigoso, como De acordo com uma senhora local que alertou-nos durante a nossa subida para esta bela estátua de uma virgem protetora, vemos em qualquer lugar, em Quito.

A veces uno no puede ver la belleza que nos rodea hasta que nos alejamos lo suficiente. Después de vivir tanto tiempo fuera de Ecuador, pude reencontrarme con las cosas que hacen de esta ciudad un lugar tan especial. Mirando desde el panecillo a la ciudad que me vio crecer y florecer junto a la gente que quiero es uno de los mejores momentos de este año. Y cuando pienso que la noche me ha dado todo lo que quería la vista de la virgen me hizo sentir muy bendecida.

Às vezes você não consegue ver a beleza que nos rodeia até nós à esquerda o suficiente. Depois de viver tanto tempo fora do Equador, eu era capaz de se reconectar com as coisas que tornam esta cidade tão especial. Olhando de pão para a cidade que me viu crescer e florescer com as pessoas que eu amo é um dos destaques deste ano. E quando penso que a noite me deu tudo que eu queria a visão da Virgem me fez sentir muito abençoada.

Un autre endroit pour prendre de la hauteur et avoir de magnifiques vues sur la ville de Quito. Ça vous permet aussi de voir de près cette étrange statue ailée de la Vierge toute en aluminium. Intéressant surtout pour la vue.

Outro lugar para ficar alto e ter excelentes vistas da cidade de Quito. Ele também permite que você veja de perto esta estranha estátua alada da Virgin todo de alumínio. Interessante especialmente para a vista.

Ofrece una buena vista de la ciudad, la estatua es un pequeño museo de 4 o 5 pisos que muestra la historia de la estatua. Cuesta $1 la entrada, está bien cuidada, hay bastante seguridad en la cima pero nos aconsejaron no bajar caminando ya que es peligroso. Vale la pena!

Ele oferece uma boa vista da cidade, a estátua é um pequeno museu de 4 ou 5 história que mostra a história da estátua. A entrada custa US $ 1, está bem conservado, não há segurança suficiente no topo, mas nos aconselhou a não descer, porque é perigoso. Vale a pena!

Hermoso

belo

La Virgen del Panecillo es una réplica de la famosa escultura del artista de la escuela quiteña del siglo XVIII, Bernardo de Legarda, que reposa en la iglesia de San Francisco.

A Virgem da cenoura é uma réplica da famosa escultura pela escola Quito do século XVIII, Bernardo de Legarda, que se encontra na igreja de San Francisco.

La virgen de Quito, LA virgen de legarda o como todos la conocen el panecillo. Estupenda vista 360 grados de la ciudad.muy recomendado.

A Virgem de Quito, a Virgem de Legarda ou como toda a gente sabe o coque. Excelente vista para o 360 graus recomendado ciudad.muy.

La Virgen de El Panecillo fue realizada en el año 1976 por el artista español Agustín de la Herrás Matorras. Es una obra impresionante, desde el punto de vista artístico, pero además por la ubicación espectacular en esta elevación que marca el comienzo del Centro Histórico. Es una de las esculturas más altas del mundo, una de las más grandes expresiones artísticas realizada en aluminio.

A Virgem de El Panecillo foi realizado em 1976 pelo artista espanhol Agustín de la Herras Matorras. É um trabalho impressionante de um ponto de vista artístico, mas também por causa da localização espectacular a esta altitude, que marca o início do Centro Histórico. É uma das maiores esculturas do mundo, uma das maiores expressões artísticas feitas de alumínio.

Se encuentra en un cerro en Quito desde donde uno puede observar una linda vista de la ciudad.

Ele está localizado em uma colina em Quito, de onde se pode observar uma bela vista da cidade.