The Monument Square

En el centro de Colunga encontramos esta plaza recientemente rehabilitada y que recibe el nombre del Monumento, pero por más que busqué allí monumento no encontré, así que me informé y me dijeron que faltaría una gran fuente en el medio ya que en el programa de la obra así lo comentaban, pero claramente la fuente allí en medio no está. El hombre que me informó mostró su disconformidad con la obra puesto que el anterior estilo le gustaba más y la veía más acorde a la villa. Esta plaza es muy concurrida siempre porque aquí se celebraban la mayor parte de las actividades lúdicas, al aire libre, incluyendo las navideñas

No centro de Colunga encontrar este recentemente remodelado e com o nome da praça monumento, mas mais eu olhei lá monumento que eu encontrei, então eu perguntei e foi dito que estaria faltando uma grande fonte no meio como no programa eles trabalham e discutimos isso, mas é evidente que a fonte não está lá no meio. O homem que me informou mostrou sua insatisfação com o trabalho desde o estilo anterior, ele gostou e parecia mais adequado para a vila. Este lugar é sempre ocupado, porque aqui a maior parte das atividades recreativas foram realizadas ao ar livre, incluindo o Natal

La Plaza del Monumento, como así se llama a este emblemático rincón de la villa colunguesa, es uno de los sitios más céntricos de dicha villa. Curiosamente aunque recibe dicho nombre actualmente no posee ningún “monumento”. Se trata de un espacio donde descansar y escenario de la mayor parte de las actividades lúdicas de la villa.

Monument Square, como os chamados este canto colunguesa emblemático da vila, é um dos locais mais centrais nesta cidade. Curiosamente, porém ele recebe esse nome atualmente não tem qualquer "monumento". É um lugar para descansar e palco de a maioria das atividades de lazer da vila.