O cemitério feliz de Sapanta

CEMENTERIO ALEGRE DE SAPANTA Rincón de los más curioso y muy visitado por su originalidad y colorido, es el Cementerio Alegre. Se encuentra en el sector de Baia Mare y se trata de la invención del artesano Ion Patrâs que empezó el cementerio construyendo una serie de lápidas sepulcrales muy originales, de madera tallada y pintadas y lacadas en un azul eléctrico que le confiere alegría. Las lápidas a parte de llevar caricaturas del difunto con detalles de la profesión que tuvo en vida además se les pone un breve relato de su vida, con frases que recuerdan sus virtudes y también sus defectos. Al ser de madera y necesitar conservación y continuidad se ha creado una pequeña industria artesana no solo para conservarlo si no que también para continuarlo y se ha convertido en un cementerio de ciertas dimensiones. Al parecer es el único existente en el mundo con estas características. www.rodamons.net

ALEGRE CEMITÉRIO Săpânţa curioso canto e visitado por sua originalidade e colorido, é o Cemitério Feliz. Ele está localizado na área de Baia Mare e está prestes a invenção do artesão Ion Patras cemitério começou a construir uma série de lápides altamente originais, de madeira esculpido e pintado e envernizado em um azul elétrico que lhe dá alegria. Lápides para realizar caricaturas do falecido com os detalhes da profissão que ele tinha em vida os coloca ainda um breve relato de sua vida, com frases que lembram suas virtudes e seus defeitos. Quando a madeira e necessidade de conservação e continuidade criou uma pequena indústria artesanal não só preservar, mas também para continuar e tornou-se um cemitério de certas dimensões. Aparentemente, ele é o único no mundo com essas características. www.rodamons.net

Situado en Maramures, al norte de Rumanía, puedes encontrar uno de los cementerios más alegres que existen alrededor del mundo. Se trata de una región que ha mantenido una gran cantidad de tradiciones; tradiciones que se pueden ir observando a medida que te adentras en esta región, ves sus paisajes y monumentos y charlas con sus gentes. Aunque en las culturas europeas concebir la muerte como algo alegre no es habitual… Este cementerio con sus divertidos dibujos y su explosión de colores, es todo lo contrario: en las lápidas hay representadas escenas de la vida de la persona enterrada y están acompañadas de un poema humorístico describiendo a la persona. Si vas hacia el norte de Rumanía, ¡no te lo pierdas!

Localizado em Maramures, Roménia norte, você pode encontrar um dos cemitérios mais felizes que existem em todo o mundo. É uma região que tem mantido uma série de tradições; tradições que podem estar assistindo como você chegar a esta região, ver as suas paisagens e monumentos e conversações com as pessoas. Embora culturas europeias conceber a morte como algo alegre é incomum ... Este cemitério com desenhos engraçados e explosão de cores, é o oposto: na sepultura lá representado cenas da vida da pessoa enterrada e são acompanhados por um poema humorístico descrevendo a pessoa. Se você vai para o norte da Romênia, não perca!

Un cimetière joyeux ? Plutôt atypique ! Et pourtant, c'est bien à Sapanta, petite ville de la région des Maramures, dans le Nord de la Roumanie, que le cimetière joyeux se visite. Des tombes de bois aux couleurs vives, peintes et gravées d'une illustration et d'un poème, content des instants de vie ou des traits de caractère de leurs défunts occupants. A quelques centaines de mètres, poussez la porte de l'atelier de l'artiste qui réalise les tombes et découvrez ainsi leurs techniques de fabrication. Un conseil : Ne pas hésiter à passer derrière la stèle pour découvrir les faces cachées des propriétaires... Surprenant !

Um cemitério alegre? Bastante incomum! E, no entanto, é a Sapanta, uma pequena cidade na região de Maramures, no norte da Roménia, a visita cemitério alegre. Graves colorido de madeira, pintado e gravado com uma ilustração e um poema, momentos felizes da vida ou traços de caráter de seus ocupantes mortos. A poucas centenas de metros, empurrar a porta da oficina do artista que faz as sepulturas e descobrir suas técnicas de produção. Dica: Não hesite em entrar atrás do pilar para descobrir os rostos ocultos dos donos ... Surpreendente!

If you consider visiting Maramureş, The Mery Cemetery is a must atraction.

Se você considerar visitar Maramureş, o Cemitério Mery é uma atração obrigatória.

En las tumbas de los fallecidos, dibujan imágenes relativas al pasado del difunto, es muy curioso.

Nos túmulos dos mortos, tirar fotos dos falecidos no passado, é muito curioso.

muy original y unico!!! merece la pena visitarlo!

muito original e único !!! vale a pena uma visita!