The May 2nd Monument

Todo país tiene su historia y en este rincón pretendo mostrar un poco de la historia de España. Ocurrió el 2 de mayo de 1808 cuando las tropas francesas (al mando del general Murat) mataron por fusilamiento a muchos madrileños. Este monumento se construyó acabada la Guerra de la Independencia. Como véis en las fotografias el monumento consta de 4 partes: El zócalo en el que se encuentra un medallón con los bustos de los capitanes Pedro Velarde y Luis Daoiz , la Urna que guarda las cenizas de los muertos por fusilamiento y sobre el que nace el zócalo del que sale un obelisco de piedra de 46 m. En las 4 caras surgen estatuas que representan a la Constancia, el Valor, la Virtud y el Patriotismo. En la actualidad podéis contemplar una llama que arde siempre en memoria de todos los caidos por España. Es un monumento muy bello digno de ver y que escribe la historia de España.

Cada país tem a sua história e neste canto pretende mostrar um pouco da história da Espanha. Foi o que aconteceu em 02 de maio de 1808, quando as tropas francesas (sob o general Murat) por pelotão de fuzilamento matou muitos moradores. Este monumento foi construído terminou a Guerra da Independência. Como você pode ver nas fotos o monumento consiste em 4 partes: o pedestal sobre o qual é um medalhão com os bustos dos capitães Pedro Velarde e Daoiz Luis, a urna que contém as cinzas dos mortos por fuzilamento e que nasce tomada a partir da qual um obelisco de pedra de 46 m. Nos rostos estátuas 4 representando Constância, Coragem, Virtude e Patriotismo surgir. Hoje você pode ver uma chama que arde sempre na memória de todos caído pela Espanha. É muito belo monumento vale a pena ver e escrever a história da Espanha.

Este impresionante obelisco se encuentra en la Plaza de la Lealtad, que está al lado de la Plaza de Cánovas del Castillo (Neptuno) y a unos pocos pasos de la puerta principal del Hotel Ritz. Como dije anteriormente es un obelisco que descansa sobre una base de forma octogonal de granito traído de la sierra madrileña: Concretamente de Guadarrama. Podemos apreciar en una de sus caras las imágenes de Daoiz y Velarde y en otra un león protegiendo el escudo de España. Es uno de los monumentos funerarios más bonitos de España, que aglutina formas clásicas y románticas. En él se encuentra una urna, con las cenizas de los mártires que se levantaron por la independencia tras la invasión francesa de 1808.

Este obelisco impressionante no Local de lealdade, que fica ao lado da Plaza de Canovas del Castillo (Neptuno) ea poucos passos da porta da frente do Hotel Ritz. Como eu disse acima é um descanso obelisco em granito, mármore octagonal de base trazidas das montanhas de Madrid: Concretamente de Guadarrama. Podemos ver de um lado as imagens de Daoiz e Velarde e outra um leão que protegem o escudo da Espanha. É um dos mais belos monumentos funerários da Espanha, que reúne formas clássicas e românticas. Nele é uma urna com as cinzas dos mártires que se levantaram pela independência após a invasão francesa de 1808.