The Highlands

Les Highlands : ce mot magique qui évoque la tradition écossaise du soldat en kilt qui joue de la cornemuse au milieu d'un paysage sauvage... et humide car il pleut tout le temps en écosse, c'est bien connu ! ^^ On retrouve évidemment certains de ces stéréotypes quand on visite les "hautes terres" d'écosse, au milieu des montagnes situées à l'ouests du pays, mais c'est surtout parcequ'ils sont placés là pour les touristes ! Par contre, il faut reconnaitre que c'est une région magnifique, faite de montagnes, de lac et de pluie (même si on a eu la chance d'avoir beau temps presque tous les jours !), avec des habitants qui sont fières de leur riche tradition multiséculaire. Un peuple conscient de son originalité et qui la revendique puisque le drapeau écossais flotte partout, contrairement à celui du royaume uni !

Highlands: a palavra mágica que evoca a tradição do soldado escocês em kilt tocando gaita de foles, no meio de uma paisagem selvagem e molhado ... porque chove o tempo todo, na Escócia, é bem conhecido! ^ ^ Nós, obviamente, encontrar alguns desses estereótipos quando "terras altas" em visitar a Escócia, cercada por montanhas localizadas ouests o país, mas especialmente parcequ'ils são colocados lá para os turistas! Por contras, devemos reconhecer que esta é uma área bonita, formada por montanhas, lago e chuva (mesmo que tivemos a sorte de ter um bom tempo quase todos os dias!) Com as pessoas que se orgulham de sua rica tradição secular. Um povo consciente de sua originalidade e que afirma desde a bandeira escocesa voa por toda parte, ao contrário do Reino Unido!

La zona norte de Escocia.

A área norte da Escócia

Se balader et se perdre dans les vertes terres d'Ecosse est un pur plaisir. Les Highlands (littéralement "les Hautes Terres") sont une région montagneuse au nord du pays. C'est une région sauvage, très peu habitée ou fréquentée. Oban est la ville la plus importante de la région, et compte 8120 habitants. On peut facilement la rejoindre de Glasgow, et il y a de charmants petits hôtels et campings pour se loger. Les paysages et les couleurs sont tout simplement magnifiques !

Wander e se perder nas terras verdes da Escócia é um puro prazer. As Highlands (literalmente "Terras Altas") é uma região montanhosa no norte. Este é um deserto, habitado ou freqüentado muito pouco. Oban é a maior cidade da região, e tem 8.120 habitantes. Pode-se chegar facilmente de Glasgow, e charmosos hotéis e parques de campismo para acomodar. Paisagens e as cores são simplesmente lindas!