RomainDemolie
Ao pé da Igreja de Semeries, descobri ...
Aux pieds de l'église de Sémeries, j'ai d...
Aux pieds de l'église de Sémeries, j'ai découvert une autre statue du Christ qui me semble plus poignante que celles que l'on a l'habitude de rencontrer le long des routes. Il est appelé le "Dieu de Pitié". Les mains de ce dernier sont ici liées et il se retrouve dans une position d'attente et de souffrance, mais surtout d'attente comme si son heure avait été figée depuis deux mille ans et qu'il patientait jusqu'au moment où les Romains allaient le mettre sur la croix. Une représentation émouvante donc qui ne vous laissera pas de marbre...
Ao pé da Igreja de Semeries, descobri uma outra estátua de Cristo que parece mais pungente do que as que normalmente se encontram ao longo das estradas. Ela é chamada de "Deus de Misericórdia." As mãos deste último estão ligados aqui e ele se encontra em uma posição de espera e sofrimento, mas principalmente à espera, como se o tempo tivesse sido congelado por dois mil anos e ele esperou pacientemente até que os romanos foram colocados na cruz. Uma representação em movimento de modo que não vai deixá-lo frio ...

