The Ganesh-cars

Ces taxis, à l'allure préhistorique, sillonnent surtout les rues de Gwalior, une ville pittoresque de l'état indien du Madhya Pradesh. Leur bruit caractéristique, vitales pulsations urbaines qui s'éveillent avec l'aube, n'est certes pas un facteur de calme, mais j'adore le pittoresque de leur design : un capot qui pourrait rappeler une "Traction" Citroën, et surtout trois roues pour convoyer aisément une dizaine de personnes. Il s'agit principalement, à Gwalior, d'un véhicule collectif que l'on hèle sur le bord de la chaussée comme un simple taxi, mais chacun, selon son numéro de ligne, suit un itinéraire traditionnel bien connu des autochtones. La roue avant, largement pointée en un équilibre curieux, a valu à ces véhicules, de marque "Tonga", le surnom de "Ganesh Cars" auprès des Indiens qui ne manquent pas d'humour. Cette roue unique peut en effet évoquer la trompe de la divinité éléphantine. Du véhicule lui-même, avec ses multiples versions, conduite intérieure, coupé ou décapotable, émane bien la même bonhomie que celle du rondouillard et placide Ganesh. D'ailleurs, les passagers arborent souvent des sourires de bon aloi ; le chauffeur s'arrête où vous voulez et vos compagnons de route se pressent, ou descendent pour vous laisser la meilleure place. Pour une poignée de roupies, vous voyagez en grande convivialité, agréablement ventilé, toutes fenêtres ouvertes. Les ballots font partie du trajet et, sous des regards amènes, vous partagez ainsi le quotidien des citadins.

Estes táxis em aparência pré-histórica, especialmente através das ruas de Gwalior, uma cidade pitoresca, no estado indiano de Madhya Pradesh. Seu som característico, vital batidas urbanas despertar com o amanhecer, não é certamente um fator tranquila, mas eu amo a sua concepção cênica: um capuz que pode recordar uma "tração" Citroën, especialmente três rodas para transmitir facilmente dez pessoas. Isto é principalmente em Gwalior, um veículo coletivo que é saudado na beira da estrada como um táxi simples, mas cada um de acordo com seu número de linha, siga a rota tradicional bem conhecida entre os moradores. A roda dianteira, amplamente apontado em um equilíbrio Curioso, ganhou nestes veículos, com a marca "Tonga", o apelido de "Ganesh Cars" com os índios não falta humor. A única roda pode de fato evocar o tronco do deus elephantine. O veículo em si, com suas múltiplas versões, sedan, cupê ou conversível, a mesma bonomia emana bem como a plácida gordinho Ganesh. Além disso, os passageiros frequentemente sorrisos desporto de boa qualidade; o motorista vai parar onde quiser e seu companheiro multidão, ou deixá-lo para baixo para o melhor lugar. Para algumas rúpias, viajando de convívio, agradavelmente ventilado, todas as janelas abertas. Os fardos são parte da viagem e trazê-la sob os olhos, e você compartilhar a vida quotidiana dos cidadãos.