Anne-Laure Caquineau
A cavalgada de 15 de Agosto em Roquevaire
La cavalcade du 15 août à Roquevaire
Tous les étés, le jour du 15 août, la petite commune de Roquevaire s’anime et la foule s’y presse. Pourquoi ? Parce que c’est le jour de la cavalcade, une tradition provençale, où les habitants défilent dans les rues de la commune habillés de leur costumes traditionnels. Ils décorent aussi des charrettes aux couleurs flamboyantes et font aussi défiler des animaux comme des mouton, ânes et chevaux... Cette cavalcades fait partie de la fête de la Saint Eloi qui dure trois jours.
Todo verão, no dia 15 de agosto de Roquevaire pequena cidade ganha vida e a multidão que prima. Por quê? Porque esse é o dia do passeio, uma tradição de Provence, onde os moradores foram às ruas da cidade vestidos com seus trajes tradicionais. Eles também decorar carros com cores extravagantes e também são rolar animais, como ovelhas, burros e cavalos ... cavalgadas Isso faz parte da festa do Saint Eloi, que dura três dias.
