Shiva y Parvati temple

Casi a la entrada de la famosa plaza Durbar, se encuentra el Templo de Shiva Parvati, una maravillosa construcción que fue eregida para rendir homenaje a estas dos deidades durante el reinado del rey Rana Bahadur Shah. El templo consta de tres plataformas o niveles de ladrillos rojo, y como dato curioso y más llamativo es facilmente reconocible de los demás por las dos figuras de tamaño natural y madera que representan a los dioses Shiva y Parvatti que se asoman desde la ventana central del primer piso pareciendo contemplar la ajetreada vida que durante todo el día tiene la plaza. En el tejado podemos ver tres agujas de bronce rodeadas de hojas y volutas del mismo metal y en la parte inferior lo rodea un faldón de seda de color rojo y oro. En la plataforma central dónde podemos acceder al templo veremos también unos guardianes en forma de dragones de piedra que custodian el templo. Las ventanas y frisos están finamente tallados en piedras simulando una bellisima celosía.

Quase na entrada da famosa Praça Durbar é o Templo de Shiva Parvati, um maravilhoso edifício que foi erigido em homenagem a estas duas divindades durante o reinado de Rana Bahadur Shah. O templo é composto por três plataformas ou níveis de tijolos vermelhos, e como característica curiosa e mais impressionante é facilmente reconhecível dos outros por as duas figuras em tamanho natural e madeira representando Shiva e deuses Parvatti que olhar para fora da janela central primeiro andar com vista contemplar a vida ocupada durante todo o dia tem o quadrado. No telhado, podemos ver três agulhas bronze cercado pelas folhas e dos rolos do mesmo metal e circunda a parte inferior de uma saia de seda vermelha e ouro. Na plataforma central onde podemos entrar os guardiões do templo veremos também alguns dragões de pedra em forma de guarda do templo. Windows e frisos são pedras simulando uma estrutura bellisima finamente esculpida.