Realidade, mas cheiro muito intenso para os mais sensíveis.
Excelente
Like
macmuseo
É impressionante. Antes de o mau cheiro ...
Es impresionante. En primer lugar el...
Es impresionante. En primer lugar el hedor que se respira en su interior hace que el estómago de mi mujer exprese su más profunda protesta por haberlo trasladado a este lugar. Después hay que valorar con una nota muy alta la labor que hacen estos hombres en el curtido de las pieles, teniendo en cuenta el fuerte olor que soportan y las elevadas temperaturas que tienen que padecer en verano.
Una curiosa anécdota que nos sucedió en esta visita fue que, al salir del palacio de Bahía y erróneamente aleccionados por el libro-guía que habíamos adquirido y en el que se nos avisaba de la dificultad de encontrar este lugar, contratamos los servicios de un muchacho para que nos llevase a este zoco y nos lo enseñase. Al llegar a la puerta de la medina cercana al zoco nos "entregó" a otro guía que nos proporcionó unas ramitas de menta para disimular el fuerte olor del lugar y nos introdujo sin ningún tipo de dificultad en el recinto del zoco. Al salir pretendieron cobrar una cantidad adicional por el servicio de este guía, a lo que nos negamos y le expliqué claramente a nuestro primer guía que sus servicios eran el traslado al interior del zoco y que, por lo tanto, tendría que repartir el importe previsto con el segundo guía.
É impressionante. Antes de o mau cheiro que permeia dentro do estômago faz minha mulher expressa o seu mais profundo protesto passaram aqui. Então, você tem que avaliar uma nota alta o trabalho feito por esses homens no curtimento de couros, considerando-se o cheiro forte que o apoio e as altas temperaturas do verão tem que sofrer. Uma anedota curiosa que aconteceu com a gente nesta visita foi a de que, fora do Palácio Bahia e erroneamente as instruções do livro-guia que tinha adquirido e que nos advertiu da dificuldade de encontrar este lugar, contratou os serviços de um menino para nos levar para o souk e do que ensinamos. Chegando ao portão da Medina, perto do souk que "entregue" a um outro guia que nos deu alguns ramos de hortelã para disfarçar o mau cheiro do lugar e apresentou sem qualquer dificuldade nos fundamentos do souk. Deixando tentou cobrar um valor extra para o serviço do guia, que recusou e explicou claramente ao nosso primeiro guia que seus serviços estavam se movendo para o souk e, portanto, teria que dividir o montante previsto com a segunda guia.
+11
Ver original
Like
paulinette
Quando você passar por ruas da medina, ...
Cuando vas por las calles de la medina,...
Cuando vas por las calles de la medina, la partye histórica de Marrakech dentro de las murallas, hay un barrio que se llama Souq des Tanneurs, y es donde se trata y se colorea la piel. Hay pieles de vacas, ovejas, cabras... Que luego van a servir para hacer babuchas, carteras, sillones rellenos de bolitas, y varios objetos más. Los marroquís usan mucho el cuero para los zapatos, pero el resto es más para los turistas. Puedes visitar este zoco si preguntas a un chico te llevará a ver como pintan las pieles con colores naturales. Luego las ponen a secar en la calle, como puedes ver en las fotos, que hice al lado de la medersa Ben Youssef. Huele bastante fuerte. Después de eso al lado tienes a los chicos que hacen las babuchas y puedes ver como cortan el cuero y lo pegan a una suela para hacer tus zapatos.
Quando você passar por ruas da medina, o histórico partye Marrakech dentro das paredes, há um bairro chamado Souq des Tanneurs, e é onde ele está e da cor da pele. Há peles de vacas, ovelhas, cabras ... Que será, então, usado para fazer chinelos, bolsas, bolas recheadas poltronas, e vários objetos. O couro marroquino amplamente utilizado para sapatos, mas o resto é mais para os turistas. Você pode visitar o souk se você perguntar a um cara que você vai ver como as peles pintadas com cores naturais. Em seguida, coloque-os para secar na rua, como você pode ver pelas fotos, eu fiz ao lado do Medersa Ben Youssef. Cheira muito forte. Depois que você tem ao lado os caras que fazem os chinelos e você pode ver como o couro recortado e colado a um único de seus sapatos.
Ver original
Like
David Ruiz
Nunca vá ver como eles fazem couro, é perigo
Jamás vayáis a ver como hacen el cuero, es peligro
Excelente
Antes de empezar nuestro viaje a Marrakech vimos ciertas opiniones de viajeros que advertían de no ir, pero no pensamos que podría pasarnos algo similar a lo que nos ha sucedido... Alejado del centro, sin ningún turista ni tipo de policía que pueda ayudarte, la gente local te coge sin tu permiso y hacen como que te acompañan aunque les digas que no, te persiguen... Te meten casi a la fuerza en una cooperativa supuestamente del Estado y donde no tienes que pagar por verla, finalmente te cobran 10€ por persona ya que sino no te dejan salir de allí. Justo al salir, la gente que nos perseguía nos empezaron a pedir 20€ a cada uno, pero no teníamos tanto ya que no contabamos con que nos engañas en de esa forma en la supuesta "cooperativa". Empezaron a decir que nos iban a registrar y que si no queríamos problemas que pagasemos. Logramos darles 10€ e irnos rápidamente. En fin, tuvimos suerte de que no llegase a más... No recomiendo ir a dicho país, se están cargando el turismo...
Antes de iniciar nossa viagem a Marraquexe, vimos certas opiniões de viajantes que avisaram para não ir, mas não achamos que algo semelhante ao que aconteceu conosco poderia acontecer conosco ... Longe do centro, sem nenhum turista ou tipo de polícia que possa ajudá-lo, a população local o leva sem a sua permissão e finge acompanhá-lo, mesmo que você diga não, eles o perseguem ... Eles o colocam quase à força em uma cooperativa supostamente estatal e onde você não precisa pagar para vê-lo, finalmente eles cobram 10 € por pessoa, pois caso contrário eles não o deixarão sair de lá. Logo após a partida, as pessoas que estavam nos perseguindo começaram a nos pedir 20 euros cada, mas não tínhamos muito, pois não esperávamos que você estivesse nos traindo dessa maneira na suposta "cooperativa". Eles começaram a dizer que iam nos registrar e que, se não quiséssemos problemas, pagaríamos. Conseguimos dar a eles 10 euros e sair rapidamente. Enfim, tivemos sorte de não ter ido mais longe ... Não recomendo ir para esse país, o turismo está assumindo o controle ...
Ver original
Like
santi veiga
Uma visita a um lugar onde o couro é ...
Una visita a un lugar en el cual se...
Una visita a un lugar en el cual se prepara el cuero de forma milenaria, y me encontré a un trabajador descansando, la foto fue tomada con una cibershot
Uma visita a um lugar onde o couro é preparado de modo antigo, e eu encontrei um trabalhador descansando, a foto foi tirada com uma Cibershot
Ver original
Like
Ana Martinez Suarez
Olá amigos. Hoje venho falar de ...
Hola amigos.
Hoy vengo a hablaros de...
Hola amigos.
Hoy vengo a hablaros de los curtidores de piel de Marrakech.
Nosotros (mi compañero de viaje y yo) íbamos caminando tranquilamente por las calles de la medina perdiendonos un poco por los zocos cuando se acerco a nosotros un amable señor. Empezo a hablar con nosotros con la excusa de que por esas calles el hombre siempre ha de ir por fuera de la carretera para proteger a la mujer. Empezamos a hablar con el y nos temimos que nos hiciera de guía por la medina, lo cual no nos interesaba en absoluto. El señor empezó a decirnos: "Yo no guía, yo solo aprender español" Después de un rato hablando con el y sabiendo que era inevitable que nos hiciera de guía nos dejamos llevar. Dijo que nos llevaría al barrio de los curtidores.
Es un sitio, situado al este de la medina, que es imprescindible ir con alguien que conozca la zona (como nos paso a nosotros). La verdad es que según íbamos caminando, yo intentaba memorizar el camino de vuelta pero era imposible. Cuando llegamos, el señor fue a hablar con otro señor para que nos enseñara la curtidor por dentro. Nos habían dicho que nos iban a dar unas marcaras para el mal olor... y cuando llegamos y nos dan un ramo de menta a cada uno creí morirme de la risa jeje! pero oye, cumplieron su función a la perfección.
Cuando entras ya notas ese olor tan característico. Yo al principio no usaba la menta para nada, si que es verdad que el olor es desagradable pero yo estoy acostumbrada a trabajar con malos olores y lo aguante bien, hasta que después de 15 min que no aguante mas.
Alli, amablemente, el señor nos explico como trabajaban. Las pieles que tratan son de vaca, cabra, oveja o camello) y las meten en cubas de piedra (redondas mas antiguas, cuadradas mas nuevas) con cal durante cierto tiempo para quitarles el pelo. Luego se lavan y sumergen varias semanas en un compuesto especial de orina mezclada con excremento de paloma,para ablandar las pieles. Imaginaros entonces el olor que puede haber allí que están al aire libre a unos 45 grados al sol. Y luego para quitarles el fuerte olor las meten en baños con flores y cortezas, también pasan por un proceso de tinte y posteriormente se dejan secar al aire para que luego los artesanos creen bolsos, babuchas y todo tipo de complementos.
Después de la visita te pasan a la tienda para que veas el acabado. en realidad te meten allí para intentar venderte algo. Yo compre unas babuchas y mi amigo una mochila, no sin antes haber regateado el precio con el vendedor, por supuesto.
Una vez que nos sacaron los cuartos en la tienda, salimos de allí y para nuestra sorpresa (yo me lo esperaba) estaban nuestros amigos, el que nos llevo hasta allí y el que nos hizo la visita por dentro de los curtidores para pedirnos dinero por sus servicios. Nos pedían 10 € y me quede alucinada!! Los días de atrás había pagado tan solo 1 € por visitar museos y palacios preciosos, no iba a darle 10 € por 10 min de explicación. En fin, al final le di 2 € y nos marchamos.
Puede parecer desagradable según leéis la opinon, y lo es en cierto modo...pero gracias al señor ese vismos algo de Marrakech que por nuestra cuenta no hubiéramos visto nunca. La verdad es que a mi me gusto mucho y me parece que si merece la pena conocer como trabajan las pieles y darnos cuenta de lo poco que pagamos por las pieles y el trabajo tan "asqueroso" que les supone a ellos.
Olá amigos. Hoje venho falar de curtidores de couro Marrakech. Nós (meu parceiro de viagem e eu) estavam andando tranquilamente pelas ruas da medina de se perder um pouco souks quando se aproximou de nós um homem bondoso. Ele começou a conversar com a gente, com a desculpa de que estes homens ruas sempre deve sair da estrada para proteger as mulheres. Começamos a conversar e ficamos com medo de fazer nos guiar através da medina, o que não nos interessa a todos. O Senhor começou a dizer: "eu não guiar, eu só aprender espanhol" Depois de um tempo conversando com ele e saber que era inevitável que guia que nós caímos. Ele disse que iria nos levar para o bairro dos curtidores. É um local, localizado a leste de Medina, o que é essencial para ir com alguém que conhece a área (como aconteceu com a gente). A verdade é que, enquanto caminhávamos, tentei memorizar o caminho de volta, mas foi impossível. Quando chegou, o homem estava falando com outro homem para nos mostrar dentro do curtidor. Disseram-nos que estávamos recebendo um marcaras mau cheiro de ... e quando chegaram e foram um buquê de hortelã a cada morrer de rir pensei lol! mas hey, cumpriu o seu papel perfeitamente. Quando você entra e observa que cheiram tão característica. Inicialmente eu não usar hortelã para nada, se é verdade que o cheiro é desagradável, mas eu estou acostumado a trabalhar com o que os odores resistência e bem até depois de 15 min segurar mais. Alli gentilmente explicar como o Senhor trabalhou. As peles estão lidando vaca, cabra, ovelha ou camelo) e colocá-los em tanques de pedra (o mais antigo redondo, quadrado mais novo) com cal por algum tempo para remover o cabelo. Então lavadas e imersas por várias semanas em um composto especial de urina misturada com fezes de pombos, para amaciar a pele. Imagine o cheiro então pode haver que estão ao ar livre cerca de 45 graus ao sol. E então para remover o odor forte entrar no banho com flores e cascas, também passam por um processo de ar corante e depois seco para os artesãos, então, criar bolsas, chinelos e todos os tipos de acessórios. Após o tour, você ir até a loja para ver o acabamento. você realmente colocar lá para tentar vender algo. Eu comprei alguns chinelos e uma mochila do meu amigo, não sem um preço de barganha com o vendedor, é claro. Uma vez que tomou os quartos na loja, saiu e, para nossa surpresa (o que eu esperava) eram nossos amigos, que nos levou até lá e fizemos a visita ao interior dos curtidores para pedir dinheiro serviços. Pedimos por € 10 e fiquei espantado! No dia anterior havia pago apenas 1 € por visitar museus e palácios preciosos, não dar-lhe 10 € por 10 minutos de explicação. De qualquer forma, no fim eu dei 2 € e saiu. Pode parecer desagradável ao ler o opinon, e é de uma maneira ... mas graças a Deus que vismos algo Marrakesh para nós mesmos que não tinha visto antes. A verdade é que eu gostei muito e acho que se vale a pena saber como funcionam as peles e perceber o quão pouco que paga para as peles e funciona como "repugnante" que significa para eles.
Ver original
Like
Fanny González
A experiência foi incrível
La experiencia fue una pasada
Excelente
Pero lo pasé muy mal viendo las pieles y lo mal que olía ese sitio.
La información que nos brindaron nos enseñó mucho sobre ellos y lo que hacen con las pieles.
Mas eu tive um tempo muito ruim vendo as peles e o quão ruim aquele lugar cheirava. As informações que nos deram nos ensinaram muito sobre elas e o que elas fazem com as peles.
Ver original
Like
Raquel Cortes
É muito bom ver como eles funcionam
Es muy bonito de ver cómo trabajan
Excelente
Es muy bonito de ver cómo trabajan
É muito bom ver como eles funcionam
Ver original
Like
JOSE JAVIER PASCUAL SILVA
Se você tolerar cheiros, não achei interessante, melhor na internet
Si soportas los olores, a mi no me...
Excelente
Si soportas los olores, a mi no me pareció interesante, mejor por internet
Se você tolerar cheiros, não achei interessante, melhor na internet
Ver original
Like
Você já esteve aqui?
Compartilhe as suas fotos e opinião para ajudar outros viajantes a descobrirem