Tana lake

J'ai passé une journée entière sur le Lac Tana, ce qui, certes a un coût pour la location de l'embarcation mais cela permet de vraiment voir l'étendue du lac, le deuxième plus grand de tout le continent africain. A Bahar Dar on trouve facilement des embarcations pour touristes et il faut compter 2 heures et demi de navigation pour rejoindre l'île de Dek où se situe la plus belle église, celle de Nerga Sélassié. En chemin nous avons croisé des "tamkwa", embarcations en papyrus qui datent du temps des pharaons : instant privilégié car je me doute que bientôt ces barques typiques utilisées par les pêcheurs vont disparaître. Nous avons également vu des canots à moteur et un curieux grand "bac" qui transportent des gens d'une rive à l'autre. La végétation sur les îles est assez enchanteresse, et les prêtres y sont bien présents.

Passei um dia inteiro no Lago Tana, o que certamente tem um custo para o aluguel de barco, mas isso vai realmente ver a extensão do lago, o segundo maior do continente Africano. A Bahar Dar é fácil encontrar barcos para os turistas e leva 2 horas e meia de navegação para chegar à ilha de Dek, onde a mais bela igreja está localizada, a de Nerga Selassie. No caminho, passou a "tamkwa" barcos de papiro que datam do tempo dos faraós: Momento especial porque eu suspeito que em breve estes barcos típicos usados ​​pelos pescadores vão desaparecer. Vimos também lanchas e um grande "bandeja" curioso que transportar pessoas de um banco para outro. A vegetação nas ilhas é bastante encantador, e os padres estão presentes.

Tomando como punto de partida el embarcadero del vetusto pero encantador hotel Ghion, nos disponemos a surcar las aguas del lago Tana, el mayor de Etiopía (el segundo más grande de África) y fuente del Nilo Azul. Iniciamos nuestra navegación con el objeto de visitar alguna de las más de las 30 islas que salpican este bello lago y que guardan celosamente más allá de la cubierta vegetal que las protege, gran parte de la historia de este fascinante país. Mientras nuestra pequeña embarcación propulsada por un quejumbroso motor avanza pesadamente hacia uno de los islotes, se cruzan ante nosotros elegantes embarcaciones locales llamadas “tankwa”. Estos pequeños barcos de papiro, abiertos en su parte final, se deslizan suavemente por la superficie del lago y transportan pasajeros y mercancías desde las diferentes islas a tierra firme, tal y como lo han venido haciendo durante siglos. Tras una agradable travesía llegamos a tierra firme, dejamos atrás la cubierta de papiros y árboles que flanquean las orillas de la Península de Zege, avanzamos por una intrincada senda a cuyos lados se agolpan vendedores de artesanía, cruzamos un elegante arco de piedra y repentinamente se erige ante nosotros un edificio cuyas paredes se hallan fastuosamente decoradas con frescos que relatan escenas bíblicas, escenas de la vida de Jesús y escenas del patrón de Etiopía: San Jorge. Nos encontramos en el monasterio de Ura Kidane Meret, edificado en el siglo XIX sobre los cimientos de una anterior construcción que fue arrasada por un incendio. Lo más destacable de este monasterio, aparte de que esté permitido el acceso a las mujeres, es la maravillosa colección de coronas, cruces votivas, vestidos e incluso restos momificados de antiguos emperadores que se exhiben en su exterior a modo de improvisado museo. Los orígenes de la mayoría de los monasterios del lago Tana se remontan a los siglos XVI y XVII aunque la tradición popular etíope sitúe la fundación de alguno de ellos en épocas más remotas. Como señalaba anteriormente, el acceso de las mujeres al interior de los monasterios suele estar vedado y estas han de contentarse con esperar en las orillas de los islotes a que los sacerdotes se acerquen portando las reliquias para que puedan ser veneradas. El Lago Tana constituye un verdadero remanso de paz y este es el motivo por el cual la tradición etíope cuenta como durante la invasión de la antigua capital de Axum por el señor de la guerra Ahmed Gragn a mediados del siglo XVI, el Arca de la Alianza fue traslada a la isla de Dega Estefanos, donde fue custodiada hasta que se liberó la antigua capital…Y os preguntareis ¿qué hace el Arca de la Alianza en Etiopía?...Pues bien eso es otra historia….

Tomando como ponto de partida o cais antigo, mas encantador hotel Ghion, temos de navegar nas águas do Lago Tana, o maior da Etiópia (o segundo maior da África) e da fonte do Nilo Azul. Começamos a nossa navegação para visitar alguns dos mais de 30 ilhas que pontilham este belo lago e zelosamente guardam além da tampa que protege grande parte da história deste país fascinante. Como o nosso pequeno barco movido por um motor de choramingar lumbers para uma das ilhas, cruz elegante diante de nós barcos locais chamado de "Tankwa". Estes pequenos barcos de papiro, aberto em sua extremidade, deslizar suavemente sobre a superfície do lago e transporte de passageiros e mercadorias entre as diferentes ilhas para o continente, como eles vêm fazendo há séculos. Depois de uma viagem agradável que a terra, deixamos para trás a tampa de papiro e árvores que a linha da Península Zege bancos, prossiga através de um caminho complicado cujos lados estão lotados os vendedores de artesanato, atravessamos um arco de pedra elegante e de repente está diante de nós um edifício cujas paredes são ricamente decoradas com afrescos que contam cenas bíblicas, cenas da vida de Jesus e as cenas Padrão Etiópia: St. George. Estamos no mosteiro de Ura Kidane Meret, construído no século XIX, sobre as fundações de um edifício anterior foi destruído pelo fogo. O destaque deste mosteiro, além de você é permitido o acesso às mulheres, é a maravilhosa coleção de coroas, cruzes, votivas, vestidos e até mesmo restos mumificados dos imperadores antigos em exposição do lado de fora como um museu improvisado. As origens da maioria do Lago Tana mosteiros que remonta ao século XVI e XVII, embora a tradição popular local etíope a fundação de alguns deles, em tempos mais remotos. Como mencionado acima, o acesso das mulheres em mosteiros muitas vezes fechado e estes têm que se contentar em esperar nas margens das ilhas para os sacerdotes, levando as relíquias aproximar a fim de ser adorado. Lago Tana é um verdadeiro refúgio de paz e esta é a razão pela qual etíopes tradição conta como, durante a invasão da antiga capital de Axum pelo senhor da guerra Ahmed Gragn meados do século XVI, a Arca da Aliança foi transferido para a ilha de Dega Estefanos, onde foi guardado até a antiga capital libertou ... E você vai saber o que é que a Arca da Aliança na Etiópia? ... Bem, isso é outra história ....