Tai-chi

Autour du Pavillon de la Cloche, en ce samedi matin, les adeptes du Tai-chi s'adonnaient très sérieusement à leur discipline, tandis que les groupes de danseurs se succèdaient sur l'esplanade, avec leur propre musique enregistrée. (Je suppose que ces habitués n'acquittent pas le ticket de visite du Temple d'or). Le chef de file d'un ensemble de dames, au visage plutôt poupin, étonnait les spectateurs de passage. Il semblait d'ailleurs susciter habituellement l'admiration de "ses" danseuses". Une souplesse et une grâce à imiter des pas féminins incroyables, à tel point qu'on le vit un moment seul danseur sous les yeux ébahis de tous.

Em torno do Pavillon de la Cloche, na manhã deste sábado, os seguidores de Tai Chi foram envolvidos muito a sério em sua disciplina, enquanto grupos de dança sucederam-se na esplanada, com a sua própria música gravada. (Eu acho que os frequentadores não cumprem o Templo Dourado visitar o bilhete). O líder de um grupo de senhoras, rosto bastante gordinho, surpreendeu passando espectadores. Parecia também costumam despertar admiração por "seus" dançarinos ". Flexibilidade e graça de imitar não as mulheres incríveis, até o ponto que nós vimos um enquanto um bailarino para o espanto de todos.