Tabas Courtyard

En Valladolid hay un centro comercial en el que cada vez que entro la vista en lugar de ir a los escaparates de los diferentes establecimientos, siempre se me va al suelo, al pavimento. Si entramos en el Centro Comercial “Las Francesas”, estaremos en un claustro que se concluyó en 1537, según el proyecto de Fernando de Entrambasaguas. Se trata de un claustro con decoraciones gótico-mudéjares que están inspiradas en el patio del Palacio de Santa Cruz, otro de los edificios emblemáticos de Valladolid. Pero lo más sorprendente: establecimientos comerciales aparte, es que el pavimento está compuesto de tabas, es decir, de pequeños huesos astrágalo de animales, (de ahí su nombre de Patio de las Tabas). Las tabas delimitan las figuras geométricas que están formadas por pequeños cantos rodados. Si ya de por sí sorprende un centro comercial inmerso en un claustro, no os digo nada si estamos acostumbrados a visitar o pasar por claustros con pavimento enlosado, aquí tenemos un pavimento de huesos. Y todo hay que decirlo, que no me quiero imaginar las personas que han pasado por aquí, en la antigüedad y en la actualidad al estar convertido en espacio público y, sin embargo, a pesar del lógico desgaste de las piezas de hueso, el pavimento presenta un excelente estado de conservación. Lo que indica que a veces las técnicas constructivas de hace siglos presentan más resistencia que las más tecnológicas utilizadas en la actualidad.

Em Valladolid, existe um centro comercial, onde cada vez que eu entrar na exibição em vez de ir para as janelas dos vários estabelecimentos, eu estava sempre indo para o chão, na calçada. Se entrarmos no "Os franceses" Mall, estará em um claustro que foi concluída em 1537 a projetos por Ferdinand Entrambasaguas. É um gótico-mudéjar claustro decorações que são inspirados pelo castelo de Santa Cruz, um dos marcos de Valladolid. Mas o mais surpreendente: os estabelecimentos comerciais à parte é que o pavimento é composto de tomadas, ou seja, pequenos ossos de animais talus, (daí o nome do Tabas Pátio). Knucklebones definir formas geométricas que são formadas por pequenas pedras. Se já surpreendeu imerso em um shopping claustro, eu não digo nada, se você está acostumado a visitar ou passar por claustros pavimentadas com asfalto, aqui é um dos ossos do pavimento. E devo dizer, você não quer imaginar as pessoas que estiveram aqui nos tempos antigos e atualmente está sendo convertida em espaço público e ainda, apesar de as peças de desgaste lógicas de osso, o pavimento apresenta um excelente estado de conservação. Sugerindo que as técnicas de construção, por vezes, ao longo dos séculos têm mais resistência do que a tecnologia usada atualmente.