Sunj beach

La plage de Sunj se trouve sur l´ile de Lopud, au large de Dubrovnik. C´est un bon endroit pour venir passer la journée, loin de l´animation de la ville, et se reposer avec une mer à 25 degrés. Pour arriver sur l´ile premièrement, il faut prendre un ferry qui part du port moderne de Dubrovnik, et une fois dans le port de Lopud, il faut marcher une vingtaine de minutes pour rejoindre la plage. Le chemin n´est pas un sentier il a été bétonné mais il n´y a pas de véhicules qui transitent. On chemine entre les deux collines qui forment l´ile de Lopud. Pour les flemmards il y a des voitures de golfs qui font les allers retours, ou on peut aussi louer un vélo pour la journée, histoire d´aller un peu plus vite. Sur la place, il y a un restaurant, un bar, des toilettes pour se dessaler. Il y a beaucoup de bateaux qui amarrent ici pour passer la journée car la baie est assez abritée des vents. Les fonds sont plutôt clairs. Sympa, mais ce jour là il y avait un peu trop de monde à mon goût.

Praia Šunj está na ilha de Lopud, fora Dubrovnik. Este é um bom lugar para vir e passar o dia longe da agitação da cidade e relaxar com um mar a 25 graus. Para chegar até a primeira ilha, apanhar um ferry do porto moderno de Dubrovnik, e uma vez no porto de Lopud, você tem que andar 20 minutos para chegar à praia. O caminho não é um caminho foi concretada, mas não há veículos em trânsito. Corre-se entre os dois morros que formam a ilha de Lopud. Para os preguiçosos há carros que fazem de golfe e para trás, ou você também pode alugar uma bicicleta para o dia, apenas para ir um pouco mais rápido. Na praça, há um restaurante, um bar, sanitários para dessalinizar. Há muitos barcos que atracam aqui por um dia, porque a baía é bastante abrigado do vento. Os fundos são bastante claras. Bom, mas naquele dia não havia um pouco demasiado cheio para o meu gosto.

La plage de Sunj est maintenant occupée à 98% par un beach bar qui a disposé ses fauteuils de sable sur toute la plage, il est quasiment impossible de poser sa serviette. De plus le plagiste ne nettoie rien, la mer et l'arrière de la plage sont donc dégueulasses (sac plastique, mégot, etc). Bref sauf si l'ambiance Cote d'azur vous manque, il vaut mieux éviter la plage de Sunj à l'avenir (en espérant que la municipalité rappelle rapidement le plagiste à l'ordre car c'est une vraie catastrophe).

Praia Šunj é agora ocupado por um bar de praia de 98% eliminados poltronas de areia em frente à praia, é quase impossível colocar toalhas. Além disso, o atendente praia limpa qualquer coisa, o mar e para a parte de trás da praia é nojento (sacos plásticos, pontas de cigarro, etc.) Em suma, a menos que a atmosfera Cote d'Azur lhe falta, é melhor evitar a praia Šunj no futuro (espero que o município rapidamente lembra plagiste a ordem, pois é um verdadeiro desastre).

Única playa de arena en zona Dubrovnik.

Apenas praia de areia na região de Dubrovnik. Se você tiver tempo ...