François-Xavier Gutton
a estátua do marechal Foch
la statue du maréchal Foch
Entre octobre 1914 et juin 1915, c’est ici, à Cassel, que le Maréchal Foch s’installa. Il était alors général en chef des armées du Nord. Il y dirigea des opérations importantes, dont la bataille de l’Yser. Un an après la fin de la première guerre mondiale, il y revint, accueilli en triomphateur. L’homme n’était pas enthousiaste à une idée que les habitants de Cassel chérissaient particulièrement : ériger une statue en son honneur. Elle est pourtant là, au sommet du mont, cette statue, représentant le grand homme fier, chevauchant un étalon impeccable. Une œuvre pour lequel le sculpteur a demandé à son modèle de poser sur un cheval, oui… mais un cheval de manège. Un monument sur lequel, en y regardant de plus près, on discerne des traces de balles… souvenirs d’allemands revanchards lors de la seconde guerre mondiale.
Entre outubro de 1914 e junho de 1915, é aqui, em Cassel, Marechal Foch resolvido. Ele foi, então comandante-em-chefe dos exércitos do norte. Ele realizou grandes operações, incluindo a Batalha do Yser. Um ano após o fim da Primeira Guerra Mundial, ele voltou, recebido em triunfo. O homem não estava entusiasmado com a idéia de que os habitantes de Cassel particularmente acarinhado: uma estátua em sua honra. No entanto, é lá no topo da montanha, a estátua que representa o grande homem orgulhoso, montando um padrão impecável. Um trabalho para o qual o escultor pediu ao seu modelo para posar em um cavalo, sim ... mas uma escola de equitação. Um monumento em que, olhando mais de perto, podemos discernir traços de balas ... memórias alemãs de vingança durante a segunda guerra mundial.


