Ciro
amuleto da sorte
Portafortuna
Il simbolo del leone è strettamente connesso alla città di Monaco, visibile un po’ ovunque in città. Questo simbolo araldico si trova davanti al palazzo Residenz e, secondo la leggenda, è legato alla figura del re Ludovico il quale tradì la moglie e fu svergognato da uno studente. Il giovane, presentatosi davanti al Re, riuscì comunque a cavarsela e uscendo dal palazzo si appoggiò al leone.. che da allora si dice che porti fortuna.
Si dice che da qui si riconoscano i veri monacensi perché, passando davanti, toccano il musetto sotto lo stemma. La copia originale si trova nel museo del Residenz in quanto il bronzo non tollerava l’essere strofinato così spesso e perciò fu sostituito.
O símbolo do leão está intimamente ligado à cidade de Monaco, visto um pouco "em qualquer lugar da cidade. Este símbolo heráldico está localizado em frente ao Palácio Residenz e, segundo a lenda, ela está ligada à figura do rei Ludwig que traiu sua esposa e foi confundido por um estudante. O jovem, apresentou-se diante do Rei, ainda conseguiu fugir e deixar o prédio inclinou contra o leão .. desde então é dito para trazer boa sorte. Diz-se que a partir daqui você reconhecer o real, em Munique, por isso, o passado, tocando o nariz sob os braços. A cópia original está no museu Residenz porque o bronze não iria tolerar ser friccionada com tanta frequência e, portanto, foi substituído.
