San Pedro Church

Se trata de la iglesia más importante de Carmona, ubicada frente a la Puerta de Sevilla, la principal entrada al casco histórico. A finales del siglo XIV fue construida en el solar una ermita a la Virgen de la Antigua, por orden de Enrique II quien había sitiado la ciudad. Cuando la Villa fue tomada los Reyes Católicos ordenaron ampliar dicha ermita que, posteriormente en el siglo XVIII, adoptó formas barrocas. Inicialmente se trata de una sola nave longitudinal con tejado a dos aguas de tejas árabes con una serie de dependencias a los lados. A finales del siglo XVIII se le aportó una torre-campanario que por decisión local adoptó la fisonomía de la Giralda sevillana, por lo que es conocida como La Giraldilla. En su interior lo más destacable es el sagrario churrigueresco, la cúpula sobre el presbiterio y el conjunto de su imageniería.

Esta é a mais importante igreja em Carmona, localizado em frente à Puerta de Sevilla, a entrada principal para a cidade velha. A final do século XIV foi construído no local um santuário para a Virgen de la Antigua, por ordem de Henrique II, que tinham cercado a cidade. Quando a cidade foi tomada Reis Católicos ordenou estender esta capela que no final do século XVIII, adotou formas barrocas. Inicialmente, há uma só nave com azulejos árabes telhado de duas águas com uma série de anexos nas laterais. No final do século XVIII, foi feita uma torre de sino que decisão local adotada pela fisionomia da Giralda, em Sevilha, que é conhecido como La Giraldilla. Dentro o destaque é o tabernáculo churrigueresco, a cúpula sobre o presbitério e toda a sua imageniería.

Carmona est l’une des plus vieilles villes d’Andalousie et est riche de nombreux édifices religieux et demeure. L’Eglise de San Pedro se trouve à l’entrée de la vieille ville près de la porte de Séville. Je vous invite d’ailleurs à laisser votre voiture sur le parking de la ville basse. L’Eglise date du 15ème siècle et a été rénovée au 18ème. Elle comporte un dôme baroque très élégant, le toit est recouvert de tuiles bleues et blanches et le reste du bâtiment est de couleur ocre. Elle est dotée d’un clocher appelé la Giraldilla. Et oui elle ressemble beaucoup à la Giralda de Séville mais en petit format !

Carmona é uma das mais antigas cidades da Andaluzia e é rica em muitos edifícios religiosos e restos mortais. A Igreja San Pedro está localizado na entrada da cidade velha perto da porta de Sevilha. Convido-vos também para deixar seu carro no estacionamento da cidade baixa. A igreja data do século 15 e foi renovado em 18. Ele tem uma elegante cúpula barroca, o telhado é coberto com azulejos azuis e brancos eo resto do edifício é ocre. Tem uma torre de sino chamado Giraldilla. E sim, se parece muito com a Giralda, em Sevilha, mas em pequeno formato!

Fotografía realizada desde la Torre de San Pedro en Carmona por Rafael Torres Photo (www

Fotografado da Torre de San Pedro Carmona Rafael Torres foto (www

Los habitantes de Carmona cuentan q es una réplica perfecta de la Giralda, pero más pequeña, ¡y la verdad es q es así! La pena es no poderla visitar por dentro pero la iglesia si se puede visitar. Muy bonita.

Os habitantes de Carmona dizem que é uma réplica perfeita da Giralda, mas menor, e a verdade é que é assim! A penalidade não está sendo capaz de visitar o interior, mas a igreja, se você pode visitar. Muito bonita.

Es una iglesia preciosa, cuyo campanario es llamado 'La Giraldilla de Carmona' por su similitud arquitectonica con la de sevilla.

É uma bela igreja, cujo campanário é chamado de "La Giraldilla de Carmona" por sua semelhança arquitetônica com a de Sevilha.