St. Martin Church

En la zona centro de la ciudad , dentro de su casco antiguo , esta es una de las muchas muestras de arte religioso que se pueden encontrar al pasear por las calles de este bonito lugar y uno de los elementos que forman el conjunto histórico de la Plaza de la Villa. De grandes dimensiones , destacan en ella sus dos torres ( " las gemelas " como las llaman aquí ) , una , mas antigua , con motivos ornamentales , y la otra , mas nueva ( data del año 1200 ) , de aspecto liso. Su interior ha sufrido varias transformaciones , la mas importante de ellas en la época barroca . Cabe destacar su gran retablo con tres imagenes destacadas y las pinturas que adornan sus techos y cúpula . Actualmente , esta totalmente restaurada y no se utiliza para oficiar misas , sino como centro social y cultural . Normalmente , cuando entras en una iglesia , en el retablo se suele uno encontrar con el cáliz......Pues en esta no!!!!! La [poi=117154]iglesia de San Martin[/poi] , se ha convertido en un espacio cultural de Caja Avila y en ella tienen lugar diversas exposiciones . En estos días están teniendo lugar las ya tradicionales Jornadas Taurinas ( esta ya es la XIII edición ) , y en el interior del templo se pueden ver todo un surtido de objetos y pinturas relacionadas con el mundo del toro . Lo que mas me horrorizo , yo que soy antitaurina total , fue el hecho de encontrar en el altar , en el lugar donde suele estar siempre el cáliz , un capote y unas banderillas .......Direis que soy una " antigua " , pero , en mi opinión , no creo que sea de muy buen gusto mezclar ciertas cosas .

Na área central da cidade, dentro da cidade velha, este é um dos muitos exemplos de arte sacra que podem ser encontrados passeando pelas ruas deste belo lugar e um dos elementos que formam o conjunto histórico da Plaza o Villa. Grande, se destacam em suas duas torres ( "gêmeo", como eles chamam aqui), um, o mais velho, com motivos ornamentais, e outra mais nova (que data de 1200), da aparência, suave. O seu interior sofreu várias transformações, o mais importante no período barroco. Nomeadamente o seu grande retábulo com três imagens e pinturas pendentes adornando seu telhado ea cúpula. Atualmente, esta totalmente restaurado e não é usado para oficiar missas, mas como um centro social e cultural. Normalmente, quando você anda em uma igreja, o retábulo é geralmente encontrado com a taça ...... Bem, isso não é !!!!! A igreja de San Martin, tornou-se um espaço cultural da Caja Ávila e seus várias exposições acontecem. Estes dias estão ocorrendo já Dias tradicionais Taurina (o que já é a décima terceira edição) e no interior do templo pode ser visto uma variedade de objetos e pinturas relacionadas com o mundo das touradas. O que mais me horrorizou, eu que sou toda antitaurina, foi o fato de encontrar no altar, no lugar onde normalmente ser sempre o cálice, um manto e um bandarilhas ....... Você vai dizer que eu sou um "velho" mas, na minha opinião, eu não acho que é muito bom gosto mistura de certas coisas.