Jardim da Praça do Comércio

Niché à environ mi-hauteur de la très jolie et agréable rue du commerce, le petit square de la place du commerce est l’un de mes endroits préférés dans ce quartier. Il faut dire que trouver un peu de verdure en plein Paris n’est pas monnaie courante et qu’on apprécie donc doublement ce joli endroit. On aime sa pelouse bien entretenue et son boulingrin (qui désigne cette pelouse bordée de haies taillées en forme de cône), son terrain de pétanque ainsi que son remarquable kiosque à musique central.

Situado a meio caminho do comércio bonito e agradável rua, a pequena praça do local de comércio é um dos meus lugares favoritos na área. É certo encontrar algumas hortaliças no centro de Paris não é tão comum e, portanto, duplamente apreciar este lugar encantador. Nós amamos os cuidados gramado e boliche verdes (o que significa que gramado forrado com cercas cortadas em forma de cone), a área de petanca e sua notável música quiosque central.

Le petit square de la rue du commerce estun endroit bien convivial. On y trouve tut type de personnes ! Des plus petits enfants, qui peuvent s'amuser dans les portiques et jeu qui sont mis à disposition jusqu'au adultes amateur de pétanque qui semblent se retrouver trèsrégulièrement sur le terrains et cloture leur parties de boulles d'un petit apéro. Il y a à proximité de nombreux petits bars et restaurants. Le square en lui même est joli mais surtout convivial !

O pequeno quadrado da isa comércio de rua lugar muito amigável. Há tipo silencioso de pessoa! As crianças menores, que podem jogar nas arcadas e jogo que são disponibilizados para os adultos boliche amadores parecem terminar trèsrégulièrement em suas terras e cerca partes do boulles uma pequena bebida. Há perto de muitos pequenos bares e restaurantes. A praça em si é bom, mas principalmente amigável!