Square de Mettet

Le Square de Mettet est un petit espace situé juste à côté des grands jardins publics de la ville de Cambray, à côté desquels on pourrait penser qu'il ferait pâle figure. Ce n'est pas le cas ; à moi personnellement, il m'a plutôt donné l'impression d'une petite mise en bouche qui ne brille pas par son étendue mais propose malgré tout quelques beaux spécimens, notamment cet immense sapin au houppier fort large. Mais il s'agit aussi d'un lieu de mémoire : le nom de ce square vient en fait d'un hommage rendu à une ville de Belgique qui a accueilli un régiment de Cambrai durant la bataille des Ardennes-Belges.

A Praça de Mettet é um pequeno espaço certo próximas grandes jardins públicos da cidade de Cambray, ao lado da qual você acha que seria pálido. Este não é o caso; para mim, pessoalmente, ele em vez deu a impressão de um pequeno aperitivo que não brilha pelo seu tamanho, mas ainda oferece alguns belos exemplares, incluindo a enorme árvore de Natal muito amplo coroa. Mas é também um lugar de memória: o nome desta praça é na verdade uma homenagem a uma cidade na Bélgica, que organizou um regimento de Cambrai durante a Batalha das Ardenas-belgas.