SerViajera

Uma experiência única

Há algo melhor do que os mercados? Eu adoro... a primeira coisa que eu visito quando eu chego a uma cidade ou povoado que eu não conheço. Além da cor, dos aromas, do animado ambiente dos mercados, que te aproxima do povo. Entre vendedores, compradores e curiosos, você aprende sobre a sua gastronomia, seus costumes, a maneira que se relacionam entre si, e muito mais.

O Mercado de Split, junto às muralhas do Palácio de Diocleciano, me deixou fascinada por horas. Não é muito grande, mas cada canto e cada rosto é um desafio para os que gostam de fotografia. Os donos das barracas são da área rural de Split, e chegam com seus produtos e suas vestimentas de outras épocas...

Alguns trazem grandes cargas de frutas, legumes, queijos, pães, frutas cristalizadas. Outros, vendedores de rua, se perdem na multidão com algumas resmas de alho ou com figos, que são transportados em caixas de madeira cobertas com folhas de videira e flores recolhidas no campo.

Ler mais

Chiara Signorini

O Split Mercado (Pazar), está ...

Il Mercato di Spalato (Pazar), si trova...

Il Mercato di Spalato (Pazar), si trova appena fuori dalla Porta Argentea (Srebrna Vrata). Si tratta di un mercato fisso di frutta, verura e fiori, molto grande, non coperto, ma con banconi vecchissimi di pietra; si usano ancora le vecchie bilance con i pesi di piombo. I contadini arrivano dalla campagna portando il raccolto del giorno, quindi si possono vedere anche vecchiette che portano solo due galline e un cavolo. Assolutamente da vedere, i prodotti sono belli, profumati e molto saporiti.

O Split Mercado (Pazar), está localizado ao lado do Portão de Prata (Srebrna Vrata). É um mercado fixo de fruta, verura e flores, muito grandes, descoberto, mas com contadores de pedra muito antigas, você ainda usa as escalas de idade com pesos de chumbo. Os agricultores chegam do campo trazendo o dia da colheita, para que você também pode ver senhoras de idade vestindo apenas duas galinhas e um repolho. IMPERDÍVEL, os produtos são bonitos, perfumado e muito saboroso.