Souk Imouzzer des Ida-Outamane

Le "souk", c'est à dire le marché hebdomadaire, se tient le jeudi dans ce village de montagne. Certains sont venus sur leur âne et même d'autres avec des dromadaires : cela "fait très couleur locale". Le souk s'ouvre par une monumentale arche ocre jaune, mais les ruelles sont en terre battue et pentues. Le marché a envahi la route principale et les véhicules se faufilent vaille que vaille sans véritable problème. Des ustensiles en matière plastique s'empilent devant le minaret de la mosquée. Une esplanade est réservée aux fruits et légumes. L'ensemble de cette foire est relativement restreint, mais l'animation est fort pittoresque : le marché est lieu de rencontres et de discussions. Un homme emporte plusieurs bats en paille tressée : il doit avoir au moins trois ânes à équiper.

O "souk", ou seja, o mercado semanal é realizada às quintas-feiras nesta aldeia de montanha. Alguns vieram em seu burro e até mesmo alguns com camelo: ela "faz cor local." Souk abre com um amarelo ocre arco monumental, mas as ruas são terra íngreme e batido. O mercado tem invadido a estrada principal e veículos tecer algum modo nenhum problema real. utensílios de plástico são empilhadas para o minarete da mesquita. Uma esplanada é para frutas e legumes. Tudo isso feira é relativamente pequeno, mas a animação é muito pitoresca: o mercado local para reuniões e discussões. Um homem carrega vários morcegos palha tecida: deve ter pelo menos três burros para equipar.