Siam Square

Loin des quartiers traditionnels et autres marchés typiques qui nous ont enchantés lors de notre découverte de la ville, Siam Square est l'un des quartiers les plus modernes de Bangkok. Emblème de "L'Asie des extrêmes", mêlant simplicité, traditions et modernité extrême, c'est là que se trouvent la plupart des immeeeeeenses centres commerciaux de la capitale thaïlandaise. On a été frappés par la concentration d'énormes buildings, de noeuds routiers et autoroutiers, d'embouteillages, de magasins de luxe, d'asiatiques vivant à l'occidentale, de grosses cylindrées... Bref, un ensemble bruyant, surprenant, dérangeant parfois, mais qui mérite néanmoins un petit détour (et se révèle très intéressant pour le shopping!).

Muito mais típico e mercados que nos deliciou em nossa descoberta da cidade tradicional, Siam Square é um dos bairros mais modernos de Bangkok. Emblem "Ásia extremo", combinando a simplicidade, a tradição ea modernidade extrema, que é onde estão shoppings mais immeeeeeenses na capital tailandesa. Ficamos impressionados com a enorme concentração de edifícios, estradas e nós de auto-estrada, o congestionamento, lojas de luxo, vida asiático nos ocidentais, grandes armas ... Em suma, um barulhento, surpreendente, às vezes perturbador, mas ainda assim vale a pena todo um desvio (e é muito interessante para fazer compras!).

Un lugar donde se concentra la gente joven de clase media alta, tanto para hacer compras como para tomar algo, comer o ir al cine... Las tiendas están regentadas por gente joven, y se reúnen las ultimas tendencias de Tokyo, Hong Kong e incluso Nueva York. Todo acompañado de restaurantes y comida take away con un toque de nivel superior al de una calle normal de Bangkok. Merece la pena ir aunque sea a verlo, durante los fines de semana suele haber actuaciones en plena calle... o algún acto publico organizado con la extravagante juventud tai en mente. El horario de visita recomendado es el horario comercial, de 10am a 7pm, aunque después de esas horas sigue habiendo muchos restaurantes y dos discotecas. Si pasáis por aquí no os perdáis el restaurante "Som Tam Nua" donde hacen la tradicional ensalada de papaya Tailandesa "som tam" a la perfección y de muchisimas maneras (eso si, si vas en fin de semana la cola se sale del restaurante!)

Um lugar onde os jovens se concentram classe média alta, tanto para compras e para beber, comer ou ir ao cinema ... As lojas são executados por jovens, e conhecer as últimas tendências em Tóquio, Hong Kong e até mesmo Nova York. Tudo acompanhado por restaurantes e comida para levar com um toque de nível mais elevado do que uma rua normal Bangkok. Vale a pena ir se só de vê-lo durante os fins de semana há geralmente performances na rua ... ou algum evento público organizado com a juventude tai extravagante em mente. Horário de visitação é recomendado horário comercial, das 10h às 7h, mas depois desse horário ainda existem muitos restaurantes e duas discotecas. Se você passar por aqui não perca o restaurante "Som Tam Nua", onde eles fazem tailandesa tradicional salada de mamão "Som Tam" à perfeição e muitas maneiras (isso, sim, se você ir em um rabo de fim de semana para fora do restaurante! )