Shibuya Crossing

El cruce de Shibuya es la intersección de peatones más transitada de todo el mundo, y se ha convertido con el paso del tiempo en uno de los símbolos de la modernidad de Japón. Se encuentra cerca de la estación de metro Shibuya. Uno de los puntos de interés más famosos alrededor de la intersección es la estatua de Hachiko: el famoso perro que esperó a su dueño fuera de la estación durante diez años. Es un lugar que hay que visitar mientras se está en Tokio. La cantidad de carteles luminosos, la música y la enorme cantidad de gente hacen que sea un lugar único en el mundo. Cuando comienza a llover, los cientos de personas que caminan por Shibuya sacan sus paraguas (casi todos transparentes) y cruzan la intersección creando una vista única. Uno de los lugares ideales para observar la magnitud del cruce de Shibuya es el café Starbucks que se encuentra en el segundo piso de un edificio frente a la acera de Hachiko. Se puede subir sin ningún costo y observar toda la acción desde arriba. Cuando se cruza la intersección a pie, es increíble ver como las personas vienen de todos lados. No hay ningún orden establecido y sin embargo nadie choca o empuja a otras personas. ¡Un imperdible en la apasionante ciudad de Tokio!

Cruzamento de Shibuya é o cruzamento de pedestres mais movimentado do mundo e tornou-se ao longo do tempo um dos símbolos da modernidade do Japão. Ele está localizado perto da estação de metrô de Shibuya. Um dos mais famosos pontos de interesse em torno da intersecção é a estátua de Hachiko: o famoso cão ao seu proprietário esperou do lado de fora da estação durante dez anos. É um lugar que você deve visitar em Tóquio é. A quantidade de sinais de néon, música e os grandes números de pessoas torná-lo um lugar único no mundo. Quando começa a chover, centenas de pessoas andando em Shibuya retirar seus guarda-chuvas (mais transparente) e atravessar o cruzamento criando uma visão única. Um dos melhores lugares para ver a extensão de Shibuya cruzando café Starbucks está localizado no segundo andar de um edifício de frente para a rua Hachiko. Você pode subir, sem qualquer custo e assistir toda a ação de cima. Quando a caminhada cruzamento cruz é incrível ver como as pessoas vêm de todos os lugares. Não Não fim único estabelecido ainda não acertos ou empurra outros. Um imperativo na excitante cidade de Tóquio!

El cruce peatonal más famoso del mundo está en Tokio. En el barrio de Shibuya, al sur de Shinjuku. La densidad de población allí supera los 13.000 habitantes por km2. ¿Imagináis? Pues no hace falta imaginar mucho si estás por allí, solo hay que ir a pasear por las calles de Shibuya para sumergirse en el hervidero de gente que es barrio. Siendo así, no es de extrañar que el original y populoso cruce de Shibuya sea uno de los más transitados de Japón. Ningún turista se resiste a llegar allí y esperar a que el semáforo cambie de color avisando de que los coches deben parar para dar pasos a las decenas de peatones que esperan para cruzar. Este cruce no es cruce convencional de cuatro calles con pasos de cebra. Aquí hay cinco pasos de peatones perfectamente sincronizados por los que se puede pasar de frente de una calle a otra o en diagonal atravesando toda la plaza para evitar tener que cruzar un montón de calles antes de llegar justo enfrente. Hay que estar allí para entender lo caótico que podría resultar este cruce en otros lugares del mundo y lo práctico que es en Japón. Todo el mundo está parado y de repente se ponen en movimiento con velocidad pero con orden y respeto. Nadie se choca con nadie y todos caminan sobre el paso de cebra que les lleva a su destino como solo pueden hacer los que están acostumbrados a manejarse en un lugar como este cruce de Shibuya.

A travessia de pedestres mais famosa do mundo é em Tóquio. No bairro de Shibuya, ao sul de Shinjuku. A densidade populacional é superior a 13.000 habitantes por km2. Você pode imaginar? Bem, você não precisa imaginar muito se você está lá, você só tem que ir para um passeio pelas ruas de Shibuya para mergulhar no viveiro de pessoas que estão na vizinhança. Sendo assim, não é de surpreender que o original e populoso cruzamento de Shibuya seja um dos mais movimentados do Japão. Nenhum turista está relutante em chegar lá e esperar que o semáforo mude de cor avisando que os carros devem parar para dar passos nas dezenas de pedestres que esperam para atravessar. Este cruzamento não é um cruzamento convencional de quatro ruas com passagens de zebra. Aqui há cinco degraus de pedestres perfeitamente sincronizados pelos quais você pode passar de uma rua para outra ou diagonalmente por toda a praça para evitar ter que atravessar muitas ruas antes de chegar diretamente em frente. Você tem que estar lá para entender como esse cruzamento pode ser caótico em outras partes do mundo e como é prático no Japão. Todo mundo está parado e de repente eles começam a se mover com velocidade, mas com ordem e respeito. Ninguém colide com ninguém e todos caminham na passadeira que os leva ao seu destino, já que apenas aqueles que estão acostumados a dirigir em um lugar como esse no cruzamento de Shibuya podem fazer.

El Shibuya Crossing o cruce de Shibuya es uno de esos lugares de visita obligada, de vivirlo para contarlo, de sentir cuando ruge la marabunta desde dentro. La primera impresión es desconcertante. Luces de neón que luchan por captar tu atención. Rascacielos de diseño futurista y una marea humana que se mueve como pollos sin cabeza. Supongo que ya sabéis que el cruce de Shibuya de Tokyo es el más transitado del mundo. Hay varios pasos de cebra que marcan la ruta. Cuando el semáforo de peatones está en rojo, comienzan los preparativos. Te da tiempo a ver que en el otro lado se organiza una especie de salida de maratón popular. La luz verde es el pistoletazo de salida, y la acera de enfrente es la meta. “Tú tira hacia adelante”. Y así lo hice, así atravesé el famoso cruce de Shibuya desde Hachiko hasta el Starbucks. Una vez allí subimos al primer piso del Starbucks para ver el espectáculo. Merece la pena recrearse.

O cruzamento de Shibuya Shibuya ou cruzamento é um dos lugares tem de ver, viver para contar o conto, a sentir quando as multidões rugido de dentro. A primeira impressão é desconcertante. Luzes de néon lutando para conseguir sua atenção. Arranha-céus futuristas e uma onda humana que se move como galinhas sem cabeça. Eu acho que você sabe que Shibuya cruzamento em Tóquio é o mais movimentado do mundo. Há várias faixas de pedestres que marcam a rota. Quando a luz do pedestre é vermelho, os preparativos começam. Dá-lhe tempo para vê-lo do outro lado é organizada uma espécie de saída de maratona popular. A luz verde é o pontapé de saída, ea rua é o objetivo. "Você puxou para a frente." E eu fiz, então eu cruzei o famoso cruzamento de Shibuya Hachiko a Starbucks. Uma vez lá chegamos no primeiro andar da Starbucks para ver o show. Worth recriando.

Je suis actuellement sur Tokyo et je m'y rend tous les jours, traversant ce fameux endroit comme tant de personnes. Mais hier soir, je suis allé au bien connu Starbucks juste au dessus qui permet d'avoir une vue plutôt magnifique du croisement. On y est restés une demi-heure avec notre petit (ou grosse) boisson, contemplant les gens qui traversaient. C'est bizarre mais avec une des amies avec qui j'étais on a trouvé ça calmant, de voir tous ces gens marcher en même temps. Bref, j'ai trouvé ça rafraichissant, ça fourmillait de vie dans tous les sens. Ça m'a changé de ma campagne française et j'y retournerais volontiers dans quelques jours, ou peut-être un autre café pour avoir un point de vue différent !

Atualmente, estou em Tóquio e vou fazer todos os dias, por este lugar famoso como tantas pessoas. Mas na noite passada, eu fui para o Starbucks conhecidos logo acima, que dá uma visão bastante magnífica sobre a travessia. Ficamos lá por meia hora com a nossa pequena bebida (ou grande), observando as pessoas que passam. É estranho, mas um dos amigos com quem eu estava pensei que era calmante para ver todas essas pessoas caminhando juntos. Em suma, eu achei refrescante, que fervilhava com a vida em todos os sentidos. Ele me mudou em minha campanha francesa e retornaria em poucos dias, ou talvez outro café para ter um ponto de vista diferente!

Benvenuti all'attraversamento pedonale più affollato del mondo! A qualsiasi ora usciate dalla stazione di [poi=4172] Shibuya[/poi] troverete una folla enorme ed eterogenea ma estremamente diligente che attende il verde per attraversare l'incrocio. Seguite la corrente, il ritmo e fatevi trasportare verso i centri commerciali e i negozi di uno dei quartieri più vivaci di Tokyo. Il punto di vista migliore per osservare la folla dall'alto (e quello da cui ho scattato le foto più belle) è il caffè Starbucks che domina l'incrocio. Fate attenzione, è uno spettacolo ipnotico.

Bem-vindo ao cruzamento mais movimentados do mundo de pedestres! Toda vez que você sair da estação de [então = 4172] Shibuya [/ então] você vai encontrar uma multidão enorme e diversificado, mas extremamente diligente aguardando o verde para atravessar o cruzamento. Siga o fluxo, ritmo e tentar montar para os shoppings e lojas em um dos bairros mais animados de Tóquio. O melhor ponto de vista de olhar para a multidão de cima (e aquele do qual eu tirei as melhores fotos) é o Starbucks com vista para o cruzamento. Tenha cuidado, é um espetáculo hipnótico.

C'est notre premier contact avec Tokyo et le meilleur que l'on peut vous conseiller d'avoir pour vous mettre dans le bain direct. Le plus gros passage clouté du monde et le plus emprunté, a de quoi faire un peu peur la première fois avec tout ce passage et ces lumières autour. Le meilleur moyen d'en profiter et prendre des photos est de se poster au 2e étage du Starbucks qui a une vue direct dessus.

Este é o nosso primeiro contato com Tóquio e o melhor que podemos aconselhá-lo a ter que colocá-lo em banho direta. A maior faixa de pedestres no mundo eo mais movimentado, é suficiente para fazer um pouco de medo pela primeira vez com todas estas luzes e passando ao redor. A melhor maneira de apreciar e tirar fotos é para postar no 2º andar de Starbucks que tem uma visão ao vivo nele.

El cruce de Shibuya es el cruce peatonal más famoso del mundo. Los semáforos se ponen todos en rojo a la vez, por lo que se cruzan peatones desde todos los sentidos, tanto en recto como en diagonal. Se calcula que por allí pasan un millón de viandantes al día y por la noche es cuando más se luce ya que los neones y los edificios de alrededor le dan un color muy especial a la calle.

Cruzamento de Shibuya é a mais famosa faixa de pedestres em todo o mundo. Todos os semáforos ficam vermelhos de uma vez, para que os pedestres que cruzam a partir de todas as direções, tanto em linha reta e diagonal. Estima-se que lá gastar um milhão de pedestres por dia e à noite é quando parece que o neon e os edifícios circundantes dar-lhe uma cor especial para a rua.

El cruce de caminos más transitado del mundo.

As encruzilhadas mais movimentadas do mundo.

¿Te apetece llegar hasta el otro lado?

Você quer chegar ao outro lado?

Me encantó.

Eu amei