Seyðisfjörður

Los colores, las formas, los jardines, los olores, la unión del mar, la tierra y los ríos...Seydisfjordur aúna en sus casas y en su entorno la primera y agradable impresión que los visitantes que llegan en ferry desde el continente europeo por mar. Encajada entre grandes macizos rocosos, que la convierten en uno de los puertos más resguardados e importantes del país, fue su localización la que impulsó su desarrollo y riqueza durante el pasado siglo, de la que son muestra las coquetas y coloridas casas de madera y una iglesia que parece salida de un cuento de hadas. Esta singular arquitectura, fue levantada por comerciantes noruegos, que atraídos por la floreciente industria de la pesca del arenque se establecieron en este precioso fiordo. Durante mucho tiempo sufrió los altibajos de la economía islandesa, de las dificultades para comunicarse con el resto de la isla debido a su aislamiento hasta que pudo reinventarse a sí misma. Así, junto con la actividad portuaria de transporte y pesca que sigue manteniendo sus pequeñas arcas, y su importancia como base de las fuerzas británicas en la 2ª Guerra Mundial, fue la nueva jauja de las artes, pasando a ser conocida como la "París de Islandia" debido a que los nuevos creadores acudían a refugiarse en sus singulares casas para dar rienda suelta a su imaginación y creatividad. Por ello, el LungaA, que es el festival de las artes de la pequeña ciudad, se ha convertido en uno de los mas populares de la Isla y cada julio transforma a Seydisfjordur en la meca del arte Islandés. Existe un monumento bastante especial en el corazón del pueblo, junto a la iglesia. En 1996, una avalancha aplastó una fábrica local, y aunque no se cobró ninguna vida, los lugareños decidieron recordar tan fatídico momento levantando un recordatorio hecho con las retorcidas vigas recuperadas de la fábrica, pintadas con el blanco color de la inocencia.

As cores, as formas, os jardins, os cheiros, a união de mar, terra e rios ... Seydisfjordur combina em suas casas e em seus arredores e agradável primeira impressão que os visitantes que chegam de balsa do continente europeu por mar. Encravado entre pedras grandes, tornando-o um dos portos mais abrigados e de país importante, foi a sua localização que impulsionou o seu desenvolvimento e riqueza ao longo do século passado, que estão mostrando as casas de madeira bonitos e coloridos e uma igreja que parece saído de um conto de fadas. Esta arquitetura única, foi construído por comerciantes norueguesa, atraídos pelo arenque indústria de pesca próspera resolvido nesta bela fiorde. Por um longo tempo ele sofreu os altos e baixos da economia islandesa, dificuldades para se comunicar com o resto da ilha por causa de seu isolamento até que ele pudesse reinventar. Assim, juntamente com o transporte actividade portuária e pesca ainda mantendo suas pequenas cofres, e sua importância como base para as forças britânicas em World War 2, foi o novo Jauja das artes, tornando-se conhecida como a "Paris de Islândia ", porque novos criadores veio a refugiar-se em suas casas exclusivas para libertar a sua imaginação e criatividade. Portanto, o LungaA, que é o festival das artes da pequena cidade, tornou-se um dos mais populares na ilha e transforma cada julho Seydisfjordur na Meca da arte islandês. Há um monumento muito especial no coração da cidade, ao lado da igreja. Em 1996, uma avalanche esmagado uma fábrica local, e embora nenhuma vida foi reivindicado, os moradores decidiram lembrar esse momento fatídico levantando um lembrete feito com vigas retorcidas recuperados a partir da fábrica, pintado com a cor branca de inocência.

Este puerto, que aparentemente luce insignificante, es sin duda, un punto histórico y de actualidad muy importante en la economía y trayectoria del país. Por una parte, durante la Segunda Guerra Mundial Seydisfjordur fue ocupado por las fuerzas inglesas, y por consecuencia, fue bombardeado por el ejército alemán ocasionando el hundimiento de un barco, cuyos restos aún se pueden ver en el fondo del fiordo. Por otra parte, es un puerto muy concurrido e importante, porque es precisamente aquí donde llega semanalmente el ferry desde el continente europeo con pasajeros y mercancías, ya que hay que recordar que la gran mayoría de artículos de la vida diaria de las familias islandesas y del turismo, son importadas. El puerto de encuentra muy cerca de los puntos mas turísticos de esta pequeña ciudad; la iglesia, el monumento a la avalancha y el lago, donde se reflejan las pintorescas casas noruegas de madera que caracterizan a Seydisfjordur.

Este porto, que aparentemente parece insignificante, é certamente um ponto histórico e muito importante na economia e na história do país hoje. Por um lado, durante Seydisfjordur Guerra Mundial foi ocupada por forças britânicas e, consequentemente, foi bombardeada pelo exército alemão causando o naufrágio de um navio, cujos restos ainda pode ser visto no fundo do fiorde. Além disso, é um porto movimentado e importante, porque é aqui onde o ferry chega semanal do continente europeu, com passageiros e mercadorias, e para lembrar que a grande maioria dos artigos no cotidiano das famílias islandesa e turismo, são importados. O porto está muito perto de a maioria dos pontos turísticos de esta pequena cidade; a igreja, o monumento à avalanche e do lago, o que reflete as pitorescas casas de madeira norueguesa que caracterizam Seydisfjordur.

C’est un joli petit village encaissé dans un fjord abrupt. Ce petit port fondé vers l’an 1000 par les norvégiens accueille toutefois les ferries qui viennent d’europe continentale (Danemark et Ecosse). L’impression doit être terrible en entrant dans cette langue de mer de 16 km à l’intérieur des montagnes. Le fjord est tellement encaissé que le soleil n’éclaire pas le village 3 mois par ans en hiver. Les avalanches sont nombreuses et la seule route menant au port est souvent très enneigé. En venant de Egilsstadir, nous avons rencontré pour la première fois en plus d’une semaine, un brouillard à couper au couteau et des températures inférieures à 5°C au col d’accès. La conduite est très complexe mais même sous le brouillard et les nuages menaçant, l’impression sur le fjord est terrible. J’ose imaginer la magie des lieux sous le soleil… La promenade dans les rues est très agréable. Le village respire la tranquillité et le bien être. Pourtant lors de mon passage c’était jour de festival de musique. Mais tout est calme et les petites maisons de bois coloré ou de tôles semblent minuscules face aux montagnes avoisinantes. Les promenades le long du fjord ou vers les hauts plateaux sont nombreuses. Malheureusement, la météo peut jouer un vilain tour et cantonner le promeneur à la petite bourgade qu’est Seyðisfjörður.

Esta é uma bonita vila descontou em um fiorde íngreme. No entanto, esta pequena cidade foi fundada por volta de 1000 pelos anfitriões ferries noruegueses vindos da Europa continental (Dinamarca e Escócia). A impressão deve ser terrível entrar neste mar língua 16 km para o interior das montanhas. O fiorde é recolhida para que o sol não iluminar a vila três meses por ano no inverno. Avalanches são muitos ea única estrada que leva ao porto é frequentemente muito de neve. De Egilsstadir, que se reuniu pela primeira vez em mais de uma semana, um corte de nevoeiro com uma faca e abaixo de 5 ° C temperaturas Acesso passar. A condução é muito complexa, mas mesmo em caso de nevoeiro e nuvens ameaçadoras, a impressão sobre o fiorde é terrível. Eu imagino que a magia do lugar sob o sol ... A caminhada nas ruas é muito agradável. A cidade transpira tranquilidade e bem-estar. No entanto, quando eu visitei era festival de música dia. Mas tudo é calmo e pequenas casas com colorido rosto de madeira ou folha ofuscado as montanhas circundantes. Passeios ao longo do fiorde ou para as terras altas são numerosos. Infelizmente, o tempo pode desempenhar um truque sujo e confinar o caminhante para a pequena cidade que Seyðisfjörður.

E' la cittadina più interessante dell'Islanda dei fiordi orientali: noi ci siamo fermati un'oretta per fare un giro tra le case in legno (costruite in Norvegia e risalenti al XIX secolo) colorate che sono la peculiarità di questo paese. In alcune si trovano interessanti laboratori artistici, alcuni negozietti di artigiani, che lavorano il legno o la lana realizzando articoli molto particolari: purtroppo per me (ma per la fortuna del mio portafogli) la maggior parte erano già chiusi! Potete reperire per poche corone un depliant informativo che vi segnala e descrive gli edifici degni di nota e d'essere viste presso il centro d'informazione turistica (dove troverete anche una toilette gratuita). Seyðisfjörður lo si raggiunge da Egillsstadir tramite la strada panoramica n. 93, che raggiunge un passo in quota e vi permette di ammirare (nelle giornate di sole) le tante cascate!

É a cidade mais interessante dos fiordes do leste da Islândia: paramos por uma hora para um passeio entre as casas de madeira (construído na Noruega, que remonta ao século XIX), que são de cor as peculiaridades deste país. Alguns são interessantes oficinas artísticas, algumas lojas de artesãos que trabalham com madeira ou produção de itens muito especiais lã, mas infelizmente para mim (mas felizmente para a minha carteira), a maioria estava já fechado! Você pode encontrar algumas coroas para uma brochura informativa que indica e descreve os edifícios de nota e de ser visto no centro de informações turísticas (onde você também vai encontrar um banheiro livre). Seyðisfjörður é alcançado através da rota cênica de Egillsstadir n. 93, que chega a um passo altitude e permite que você admire (em dias ensolarados) muitas cachoeiras!

Visitando los fiordos del este, tras pasar un puerto de montaña, llegamos a este magnífico valle, con el pueblo de Seydisfjordur al final. Las últimas nieves adornan las montañas y hacen que casi se confundan con las nubes del cielo.

Visitar os fiordes orientais, depois de passar uma montanha, chegamos a este magnífico vale, com a vila de Seydisfjordur no final. A última neve adornam as montanhas e fazer quase fundir-se com as nuvens do céu.

Si arriva in questo villaggio di pescatori dopo avere scalato una montagna con residui di neve.

Chegamos a esta vila de pescadores após scollinato uma montanha com restos de neve. Bello, perto egillstadir

creo que la mejor parte son las vistas de la carretera para accesar a este lugar. La Iglesia, típica de Islandia, es el centro de atención.

vila do leste bonito e acolhedor da Islândia; Eu acho que a melhor parte é a visão da estrada para aceder a este lugar. A Igreja, típico da Islândia, é o centro das atenções

Tuve la suerte de poder ver y fotografiar mis primeras auroras boreales.

Passando pela N1 rota, eu tive sorte o suficiente para ver e fotografar as minhas primeiras auroras.