Côte Sauvage (Costa Selvagem)

Cette partie du littoral appelée la Côte Sauvage va du Pouliguen jusqu'au Croisic. Ca fait une bonne balade, de quoi occupé un dimanche après-midi ! C'est un endroit encore naturel, avec de belles criques, et que l'urbanisme n'a pas totalement "défiguré" (contrairement à la baie de La Baule). Il faut quand même préciser que depuis la catastrophe de l'Erika en 1999 cette côte n'est plus tout à fait la même... Le pétrole c'est bien accroché aux rochers (on peut encore voir des traces de mazout) et les karchers ont tellement bien "nettoyer" qu'il a fallu attendre quelques années avant de revoir des algues ou des coquillages... La côte retrouve néanmoins peu à peu son ancien aspect et offre toujours un cadre magnifique pour les amateurs de promenade, de bord de mer et de photographie.

Esta parte da costa conhecida como a Costa Selvagem vai pouliguen para Croisic. Tem sido um bom passeio, o que é um agitado domingo à tarde! Ele ainda é o lugar natural, com belas enseadas, e planejamento urbano não foi completamente "apagado" (ao contrário da Baía de La Baule). Você ainda tem que esclarecer que, desde o naufrágio do Erika, em 1999, esta costa já não é bem a mesma coisa ... o óleo que está ligado às rochas (você ainda pode ver os vestígios de óleo) e karchers ter muito "limpa" que levou alguns anos antes de ver algas ou marisco ... da costa, no entanto, encontra gradualmente sua antiga aparência e sempre oferece um belo cenário para caminhar entusiastas borda mar e fotografia.

Le Pouliguen, son centre ville, sa mairie mais surtout sa côte sauvage...Les rochers n'ont qu'à bien se tenir devant cet océan près à se déchaîner! On peut y faire aussi de longues promenades, le temps de changer l'air de ses poumons.

O Pouliguen, seu centro, a câmara municipal mas sobretudo a sua costa selvagem ... As rochas era melhor ficar na frente do oceano perto de chicote! também pode haver longas caminhadas, tempo para mudar o ar de seus pulmões.

J'ai découvert ce jour là un point de vue photographique original, j'en ai fait depuis un projet artistique et j'ai multiplié les clichés de ce type

Descobri naquele dia um ponto fotográfica original de vista, eu feita a partir de um projeto de arte e eu multiplicado os clichês desse tipo

La côte sauvage est un endroit unique de par sa beauté, sa force, et son calme. On y ressent un apaisement que l'on ne trouve nul par ailleurs.

A costa selvagem é um lugar único pela sua beleza, força e calma. Ela se sente uma calma que é encontrada em nenhum outro lugar.