Sans Souci Terminal of cruisers

El Puerto Ozamade Santo Domingo ha inaugurado a principios de este mismo año (2009) una nueva terminal de cruceros para potenciar el turismo de la isla con visitantes que arriben en grandes buques y transatlánticos. Se trata de un enorme y moderno edificio de 11.000 m2 distribuido en tres niveles: El primero, a nivel de calle donde se realiza el checkin de pasajeros y facturación de equipajes; el segundo donde se desarrollan los trámites de migración y donde se hallan las tiendas de la zona franca (libres de impuestos); y el tercero está formado por una moderna pasarela, similar a las de los aviones, que enlazan el puerto con los buques, para que el pasaje descienda cómodamente a tierra. A tener en cuenta una cosa: Si desembarcáis por un solo día NO es necesario abonar la tasa de 10 USD del visado turístico; ésto es sólo exigible para estancias superiores a 24 horas. En la puerta encontraréis multitud de taxis y guías turísticos acreditados que ofrecen visitas guiadas a la ciudad colonial (negociar el precio).

O Puerto Ozamade Santo Domingo abriu no início deste ano (2009) um novo terminal de cruzeiros para impulsionar o turismo na ilha com os visitantes que chegam em grandes navios e transatlânticos. Este é um edifício amplo e moderno de 11.000 m2 distribuídos em três níveis: O primeiro nível da rua onde o cheque de passageiros e bagagem check-in é realizado; o segundo, onde os procedimentos de imigração são desenvolvidos e onde as lojas (livre de impostos) são zona livre; e o terceiro é constituído por uma porta de entrada moderno, semelhante à aeronave, que liga o porto com navios, de modo que a passagem de terra se confortavelmente. Por favor, note uma coisa: Se você desembarcáis para um dia não é necessário pagar a taxa de US $ 10 visto de turista; isso só é exigido para estadias superiores a 24 horas. Na porta você vai encontrar uma abundância de táxis e guias de turismo credenciados que oferecem visitas guiadas da cidade colonial (negociar o preço) Visitas.

Este es un bello y agradable lugar. A mi particularmente me encanta la vista, es impresionante mirar las olas del mar, ese va y ven le dan una gran paz a mi alma. Disfrutemos este lugar.

Este é um belo lugar e ageadable Eu particularmente adoro a vista é imprecionante observando as ondas e ver o que vai lhe dar uma grande paz para desfrutar esta alma mu lugar.gracias ... em sto dgo isso ..